|
A: action from the Judiciary to criminalize sexual violence.
|
A: acció del poder judicial per a criminalitzar la violència sexual.
|
|
Font: globalvoices
|
|
And let’s not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.
|
I no hem d’oblidar que encara avui dia 75 països criminalitzen l’homosexualitat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
What this law does is to criminalize free information, it is a law of the dictatorship itself.
|
El que fa aquesta llei és criminalitzar la informació lliure, és una llei pròpia de la dictadura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And, sure enough, a Spanish government spokesman soon announced legislative changes intended to criminalize certain forms of dissent involving the national symbols.
|
I, dit i fet, un portaveu del govern espanyol no va trigar a anunciar canvis legislatius per tipificar com a delicte certes formes de disconformitat en què intervinguin els símbols nacionals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The broadening of the concept of violence to criminalize all political protest is a flagrant violation of the most basic principles of democracy.
|
L’ampliació del concepte de violència per criminalitzar tota protesta política és una vulneració flagrant dels principis més bàsics de la democràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To try to criminalize and ban any contact at a more or less official level with the Russians goes beyond what is diplomatic practice even in war time.
|
Tractar de criminalitzar i prohibir qualsevol contacte en un nivell més o menys oficial amb els russos va més enllà del que és la pràctica diplomàtica, fins i tot en temps de guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Not only did they want to patent medicinal plants to commercialize them: they also wanted to criminalize the healing old ladies who have cured our people for ages.
|
No només volien patentar plantes medicinals per mercantilitzar-les: també volien criminalitzar les àvies sanadores que han guarit la nostra gent des de sempre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the state becomes chillingly evil—enacting a Fugitive Slave Act to criminalize those helping to free slaves, or financing prisons and wars for the benefit of sociopathic profiteers—and…
|
Quan l’estat es torna esgarrifosament malvat promulgant una Llei d’Esclaus Fugitius per criminalitzar aquells que ajuden a alliberar els esclaus, o finançant presons i guerres en benefici dels…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some countries have also recently introduced laws that criminalize communications between individuals on same-sex dating applications or websites and even aggravate penalties if that communication leads to sexual encounters.
|
Alguns països han introduït recentment lleis que criminalitzen les comunicacions en aplicacions o webs de cites per a persones del mateix sexe, i de vegades s’agreugen les penes si aquestes comunicacions porten a trobades sexuals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The problem is not a tension between “public safety” and human rights, but the threat that “public safety” will expand to exclude many basic rights and even criminalize human rights themselves.
|
El problema no és una tensió entre la “seguretat pública” i els drets humans, sinó l’amenaça que la “seguretat pública” s’ampliï per excloure molts drets bàsics i, fins i tot, criminalitzar els mateixos drets humans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
