|
Corporeality is one of cinema’s favourite subjects, how we live, weave and express our Corporeality says a lot about us as individuals and as social animals.
|
La corporalitat és un dels temes favorits del cinema, la forma en què vivim, teixim i expressem la nostra corporalitat diu molt de nosaltres com a individus i com a animals socials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What spaces of relationship are we constructing by means of this new virtual corporeality?
|
Quins espais de relació construïm a través d’aquesta nova corporalitat virtual?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Making images through cinema temporality is a striking way to reflect and create realities and understand different aspects of corporeality.
|
Fer imatges a través de la temporalitat cinematogràfica és una forma cridanera de reflectir i crear realitats i comprendre diferents aspectes de la corporalitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Where questions spring up from the earth, where the environment questions the corporeality of the creators and their relationship to the land.
|
Un terreny que fa brotar la pregunta. El camp posa en qüestió la corporeïtat dels creadors i la relació d’aquests amb la terra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is important to keep in mind that the artist uses these elements, always preserving their corporeality and their way of meaning.
|
És important tenir en compte que l’artista utilitza aquests elements preservant sempre la seva corporeïtat i la seva manera de significar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Convinced, they insist, that the time has perhaps come to rediscover our corporeality, often the great overlooked aspect of late modernity and in new dramaturgies.
|
Des del convenciment, insisteixen, que, tal vegada, ha arribat el moment de redescobrir la nostra corporalitat, sovint la gran oblidada en la modernitat tardana i en les noves dramatúrgies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There are other films directed by female Moroccan filmmakers that I find admirable, in relation to issues related to corporeality, the body and its passions.
|
Hi ha altres pel·lícules dirigides per cineastes marroquines femenines que em semblen admirables respecte a qüestions relacionades amb la corporalitat, el cos i les seves passions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
No place for love or sexuality, this corporeality is about not being crushed by reality, about survival, is about becoming alienated by work and making a living.
|
No hi ha lloc per a l’amor o la sexualitat, aquesta corporalitat es tracta de no ser aixafat per la realitat, de la supervivència, es tracta d’alienar-se per la feina i guanyar-se la vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I stopped on these four filmmakers, as I found remarkable they ways they addressed and explored different aspects of corporeality in Moroccan society in their debut feature films.
|
Em vaig aturar en aquestes quatre cineastes, ja que vaig trobar notables les formes en què van abordar i explorar diferents aspectes de la corporalitat en la societat marroquina i en les seves òperes primes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Her album A-A Analogia de l’A-mort (2019) is an example of this valuable spirit that combines an idea, a musical message, with its exteriorisation and corporeality.
|
El seu àlbum A-A Analogia de l’A-mort (2019) és un dels exemples d’aquest esperit valuós, que combina una idea, un missatge musical, amb la seva exteriorització i corporalitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
