|
These references conjure up images of a sensational literary feud between the two figures.
|
Aquestes referències evoquen les imatges d’una lluita literària sensacional entre els dos personatges.
|
|
Font: Covost2
|
|
A beautiful, excellent and inspiring space to conjure up a time, today, too busy.
|
Un bonic, excel·lent i inspirador espai per conjurar un temps, el d’avui, massa atrafegat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its tremulous, slender, moving forms conjure up the smell of nature and its natural and abstract landscapes.
|
Les seves formes trèmules, esveltes, mòbils, ens remeten a l’olor de la natura i els seus paisatges naturals i abstractes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because if the only way to make people aware of how bad wildfires are is to conjure images of dead children, then we’re a bit screwed.
|
Perquè si l’única forma de transmetre a la gent el perill dels incendis és recórrer a imatges de nens morts, sembla que tenim un problema.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Animals perform as commanded, and wild untouched scenes of nature are meant to conjure mental images of an African continent without ownership and ripe for conquest.
|
Els animals actuen com se’ls demana, i les escenes salvatges de la naturalesa creen imatges mentals d’un continent africà sense amo i llest per ser conquerit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We must not conjure up new projects with ever increasing budgets.
|
No hem d’evocar nous projectes amb cada vegada majors pressupostos.
|
|
Font: Europarl
|
|
I appreciate that the Commission cannot conjure up money from nowhere.
|
Entenc que la Comissió no pot aconseguir diners per art de màgia.
|
|
Font: Europarl
|
|
Rows of kids, eyes wide open, stand in front of a table manned by our volunteers who conjure up ice cream from milk, sugar, food colouring and liquid nitrogen.
|
Files de nens, amb els ulls molt oberts, davant d’una taula atesa pels nostres voluntaris que conjuren el gelat a partir de llet, sucre, colorant alimentari i nitrogen líquid.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Feigning to conjure up the dark side of reason and return to order, to the light of day...to the order that forgets and permits us to continue constructing a delicate balance...
|
La simulació per conjurar el costat fosc de la nostra raó i tornar a l’ordre, a la llum del dia... A l’ordre que oblida i permet seguir i construir un fràgil equilibri...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When we usually think of insects, the associations they conjure up are not particularly pleasant.
|
Quan normalment pensem en els insectes, les associacions que ens evoquen no són especialment agradables.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
