| During the fighting, his Transformation Cog was destroyed. | Durant el combat, el seu sistema de transformació va quedar destruït. |
| Font: Covost2 | |
| Between the cog wheels of the great imperialist countries the small satellites are being ground to dust. | Els petits satèl·lits es fan pols entre les trituradores dels grans països imperialistes. |
| Font: MaCoCu | |
| That living being, that organism knows where it is going, unlike a cog turning impervious with millimetric precision in a machine. | Aquest ésser viu, aquest organisme, sap on va, a diferència d’un engranatge que gira de manera estanca i mil·limètrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Our group of professionals had to integrate with that team and work as one more cog in an already well-oiled machine. | És amb aquest equip amb el qual el nostre grup de professionals s’ha hagut d’integrar i treballar com un element més d’una maquinària perfectament greixada. |
| Font: MaCoCu | |
| If you’re a cog, then how come you know about Janus? | Si ets un subaltern, llavors, com és que saps d’en Janus? |
| Font: OpenSubtitles | |
| Although in the past, militants accepted becoming a cog in the political machinery, today’s young people participate because what they do at each moment responds to objectives that they understand. | Si abans el militant acceptava esdevenir un engranatge en una maquinària política, els joves d’avui participen perquè allò que fan en cada moment respon a uns objectius que es comprenen. |
| Font: MaCoCu | |
| Venezuela is a key cog in the machine. | Veneçuela és un enginy clau a la màquina. |
| Font: NLLB | |
| Citizen labs can serve as an extra cog in the problem-solving machine by creating communities, giving value to people, discovering new solutions to current challenges, and other expressions and solutions to the challenges created by the transformation of our current landscape. | Els laboratoris ciutadans poden esdevenir una peça més de l’engranatge de solució de reptes: crear comunitat, donar valor a les persones, descobrir noves solucions als reptes actuals, entre altres possibles manifestacions i solucions als reptes provocats per la transformació del paisatge que tenim actualment. |
| Font: MaCoCu | |
| Vall de Núria: Snow, a cog railway and family fun | Vall de Núria: Neu, tren cremallera i diversió en família |
| Font: NLLB | |
| Left: the ex-voto of the painted ship, or cog. | Esquerra: l’exvot de la nau o coca pintada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
