|
We should be chauvinist in our womanhood.
|
Hauríem de ser xovinistes en la nostra feminitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Do you think it’s possible to transform power structures in traditionally chauvinist societies?
|
Veus possible transformar les estructures de poder en les societats tradicionalment masclistes?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The University of Barcelona has a new protocol against sexual harassment and chauvinist behaviour
|
La Universitat de Barcelona disposa d’un nou protocol contra l’assetjament sexual i les conductes masclistes
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Obviously, such a policy would be not Marxist but subjective, not internationalist but chauvinist in character.
|
Evidentment, aqueixa política no seria marxista sinó subjectiva, no seria internacionalista sinó xovinista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Socialist of a ruling or colony-owning nation who fails to champion this right is a chauvinist.
|
El socialista d’una gran potència o d’una nació posseïdora de colònies, que no defèn aquest dret, és un xovinista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The actual murderer in France was an obscure petty-bourgeois chauvinist, while in Germany counter-revolutionary officers did the killing.
|
A França l’executor directe de l’assassinat fou un fosc xovinista petitburgès, mentre que en Alemanya s’encarregaren de la matança els oficials contrarevolucionaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The German Social Democracy which followed a despicable chauvinist policy during the first imperialist war under the Hohenzollern banner, today is a party of “defeatism” in the service of France and England.
|
La socialdemocràcia alemanya, que va seguir una menyspreable política xovinista durant la primera guerra, sota l’estendard dels Hohenzollern, és hui un partit "derrotista" al servei de França i Anglaterra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As classes resume after Easter, the Observatory for Equality has continued with the campaign "Responem davant les violències masclistes" (“We respond to male chauvinist violence”) by distributing an informative poster to all classrooms at the UAB.
|
Amb el retorn a les classes després de Setmana Santa, des de l’Observatori per a la Igualtat s’ha continuat amb la campanya “Responem davant les violències masclistes” distribuint un cartell informatiu a totes les aules de la UAB.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
– Violence against women and male chauvinist atitudes.
|
– La violència contra les dones i les actituds masclistes.
|
|
Font: HPLT
|
|
As has been said, this is about combating a type of social terrorism, which is chauvinist violence.
|
Es tracta de combatre, com s’ha dit, un terrorisme social, el de la violència masclista.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
