| However, this report does not seek to be censorious; it attempts to approach these problems in a spirit of solidarity and indeed of seeking help for all states to comply with European values. | No obstant això, aquest informe no pretén censurar; intenta abordar aquests problemes amb un esperit solidari i demanar ajuda perquè tots els Estats acatin els valors europeus. |
| Font: Europarl | |
| Images drawn at full speed by many hands simultaneously and destined for prompt censorious painting were also a way of resisting for many. | Imatges traçades a tota velocitat per moltes mans en simultani i destinades a la ràpida pintura censuradora eren per a molts també una manera de resistir. |
| Font: AINA | |
| I have undergone a rather sterile attempt at domestication, because it was based on dogmatic and censorious rules without any logical opening and understanding. | He patit un intent de domesticació força estèril, perquè es basava en regles dogmàtiques i censuradores sense cap obertura i comprensió lògiques. |
| Font: AINA | |
| He is not the first creator to sniff out this consistent censorious vocation willing to use the guillotine in the name of the holy offense. | No és el primer creador que ensuma aquesta consistent vocació censora disposada a utilitzar la guillotina en el nom de la santa ofensa. |
| Font: AINA | |
| We stood against the censorious crusade against ’climate change deniers’, where respectable left-wing commentators called for ’international criminal tribunals’ to make sceptics ’answer for their crimes’. | Ens vam oposar a la croada censuradora contra els ’negacionistes del canvi climàtic’, en què respectables comentaristes d’esquerres demanaven ’tribunals penals internacionals’ perquè els escèptics ’responguessin pels seus crims’. |
| Font: AINA | |
| In the late nineteenth and early twentieth century, we ran soup kitchens and housing centres while fighting for the right to air non-religious views in public, chipping away at a censorious Victorian culture. | A finals del segle XIX i principis del XX, dirigim menjadors socials i centres d’acollida, alhora que lluitàvem pel dret a expressar en públic opinions no religioses, esmicolant una cultura victoriana censuradora. |
| Font: AINA | |
| The severity of her judgmental standards set for other Buddhists calls for critical evaluation because the validity of her commitments to Buddhist principles can be judged only by her practices and not by her censorious preaching. | La severitat de les seves normes de judici establertes per a altres budistes exigeix una avaluació crítica perquè la validesa dels seus compromisos amb els principis budistes només es pot jutjar per les pràctiques i no per la prèdica censuradora. |
| Font: AINA | |
| Before the closing of the theatres, all female roles had been taken by boy players, and the predominantly male audiences of the 1660s and 1670s were curious, censorious, and delighted at the novelty of seeing real women engage in risqué repartee and take part in physical seduction scenes. | Abans del tancament dels teatres, tots els papers femenins van ser interpretats per nois joves, i el públic dels anys 1660 i 1670, predominantment masculí, se sentia curiós, hipercrític i encantat amb la novetat de veure a autèntiques dones implicades en rèpliques agudes i indecents, interpretant escenes de seducció física. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
