Diccionari anglès-català: «calm»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «calm»

anglès → català (6 resultats) català → anglès (1 resultat)

calm n 

  1. calma f | tranquil·litat f | asserenament m | assossec m | serenitat f
  2. serenor f | serenitat f | assossegament m | asserenament m
  3. calma f | pau d’esperit f | pau interior f | pau (interior) f | serenitat f | tranquil·litat f | assossec m | repòs m
meteorologia 
  1. bonança f

calm adj 

  1. tranquil tranquil·la | serè serena | plàcid plàcida | calmat calmada | calm calma
  2. arrecerat arrecerada
  3. calmat calmada | serè serena | tranquil tranquil·la | calm calma | calmós calmosa
  4. assossegat assossegada
  5. quiet quieta

to calm v tr 

  1. alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
  2. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
      The doctor had to calm me down before he could begin with the surgery. — El metge em va haver de calmar abans de començar l’operació.
to calm (the nerves) 
  1. calmar (els nervis)

to calm v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron

to calm down v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron

to calm down v tr [separable]

  1. alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
  2. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
      The doctor had to calm me down before he could begin with the surgery. — El metge em va haver de calmar abans de començar l’operació.
Exemples d’ús (fonts externes)
A calm sea is treacherous. La mar en calma molt enganya.
Font: Covost2
Calm environment and safe area. Ambient tranquil i zona segura.
Font: MaCoCu
Keep calm and call 112. Manteniu la calma i aviseu al 112.
Font: MaCoCu
Only respectful and calm people. Només persones respectuoses i tranquil·les.
Font: MaCoCu
The calm of the Mediterranean. La calma de la Mediterrània.
Font: MaCoCu
Very calm and pleasant atmosphere. Ambient molt tranquil i agradable.
Font: MaCoCu
Pink symbolically brings calm, sensitivity, peace. El rosa simbòlicament porta calma, sensibilitat, pau.
Font: MaCoCu
The night was calm and snowy. Era una nit plàcida i nevada.
Font: Covost2
You gain experience, knowledge and calm. Ganes l’experiència, el coneixement i la calma.
Font: MaCoCu
Pretty soon, however, calm is restored. Bastant aviat, tanmateix, la calma és restaurada.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55119):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52677):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0