Diccionari anglès-català: «bypass»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «bypass»

anglès → català (2 resultats) català → anglès (1 resultat)

bypass n 

electricitat i electrònica 
  1. derivació f
medicina 
  1. [anglès] bypass m
transports, obres públiques 
  1. variant f
      The government approved the construction of a new bypass. — El govern va aprovar la construcció d’una nova variant.
  2. derivació f | desviació f | desviament m

to bypass v tr 

  1. evitar | circumval·lar
      The new highway bypasses the city. — La nova autopista circumval·la la ciutat.
  2. eludir | saltar | salvar
      to bypass the security system — saltar el sistema de seguretat
      to bypass a technical obstacle — salvar un obstacle tècnic
  3. ignorar | desentendre’s v intr_pron
      They bypassed the manager and went to the director. — Van ignorar el gerent i van anar directament al director.
militar 
  1. encerclar
      The troops bypassed the fortified town. — Les tropes van encerclar la ciutat fortificada.
Exemples d’ús (fonts externes)
It was designed as a bypass around Downtown for through traffic. Es va dissenyar com una carretera de circumval·lació pel centre de la ciutat per al trànsit.
Font: Covost2
This was done to bypass the steep grades and busy Philadelphia suburbs. Això es va fer per evitar els pendents pronunciats i la perifèria transitada de Filadèlfia.
Font: Covost2
A few species deposit eggs on land or bypass the tadpole stage. Algunes espècies ponen els ous a terra o ometen l’etapa de capgròs.
Font: Covost2
To bypass what has been said, to return to the point of origin. Passar del que s’ha dit i tornar al punt d’origen.
Font: MaCoCu
Advanced car theft "rings" have the knowledge and equipment needed to bypass this security. Els “anells” avançats de robatori de vehicles tenen els coneixements i els equips necessaris per evitar aquesta seguretat.
Font: Covost2
A major hurdle to construction of the bypass over the years has been funding. Un dels obstacles més importants per a la construcció del bypass al llarg dels anys ha estat el finançament.
Font: Covost2
There is no direct access from the westbound bypass to the eastbound business routes. Des de la carretera de circumval·lació amb rumb a l’oest no hi ha cap accés directe a les rutes comercials que van cap a l’est.
Font: Covost2
Detractors of the study guides claim they let students bypass reading the assigned literature. Els detractors de les guies d’estudi al·leguen que permeten que els alumnes no llegeixin la bibliografia assignada.
Font: Covost2
You can blindly press F1[3] to bypass this screen and view the help text. Podeu prémer F1 a cegues[3] per a saltar-vos aquesta pantalla i veure el text d’ajuda.
Font: MaCoCu
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. Aquí tenim una operació de bypass, igual que la que li van fer a l’Al Gore, però amb una diferència.
Font: TedTalks

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54971):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52504):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0