|
To bring the matter to one point.
|
Per resumir la qüestió en un punt.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Social entrepreneurs use a variety of resources to bring societies into a better state of well-being.
|
Els emprenedors socials utilitzen diversos recursos per portar les societats a un millor estat de benestar.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land?
|
Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
I bring you into a room.
|
Us porto a una habitació.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Use Calc to bring your numbers under control.
|
Useu el Calc per posar sota control les vostres xifres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Over 250 activities to bring science closer to the general public
|
Més de 250 activitats per apropar la ciència a la ciutadania
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well-being.
|
Els festivals promouen la diversitat, afavoreixen el diàleg entre veïns, fomenten la creativitat, enforteixen l’orgull cívic, i milloren el nostre benestar psicològic en general.
|
|
Font: TedTalks
|
|
"Bring wine!" And he went into the house.
|
«Porteu vi!», i entrà a casa.
|
|
Font: Covost2
|
|
An additional objective is to bring students into contact with prestigious institutions dedicated to research, the development of technology or its use.
|
Un objectiu addicional és permetre als estudiants entrar en contacte amb institucions de prestigi dedicades a la recerca, al desenvolupament de tecnologia o la seva explotació.
|
|
Font: MaCoCu
|