|
Now this is somebody who is brain-dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.
|
Es tracta de persones amb mort cerebral, legalment mortes, tot ben mirat, però que es mantenen en respiració artificial, perquè els òrgans estiguin oxigenats per a trasplantaments.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating.
|
En la majoria dels casos, ha de produir-se la mort cerebral del donant, però el cor ha de continuar bategant.
|
|
Font: Europarl
|
|
It’s ’brain dead people often move spontaneously .’.
|
És ’les persones amb mort cerebral sovint es mouen espontàniament’.
|
|
Font: AINA
|
|
I read mysteries when I’m feeling brain dead!
|
Jo llegeixo misteris quan em sento amb el cervell mort!
|
|
Font: AINA
|
|
Baby born to brain-dead mother in Portugal
|
Neix un nadó a Portugal d’una mare en mort cerebral
|
|
Font: NLLB
|
|
They extend their shifts they go brain dead ..
|
Perllonguen els seus torns, se’ls en va el cervell.
|
|
Font: AINA
|
|
The police shot in Buenos Aires is brain dead.
|
Té mort cerebral la policia balejada a Buenos Aires.
|
|
Font: AINA
|
|
He is currently hospitalized in a brain-dead state.
|
Està hospitalitzada, en estat de mort cerebral.
|
|
Font: NLLB
|
|
But a brain-dead person will not be considered alive.
|
Però una persona amb mort cerebral no es considerarà viva.
|
|
Font: AINA
|
|
On the third day the doctors declared his brain dead.
|
Al tercer dia els metges van declarar la mort cerebral.
|
|
Font: AINA
|
