Diccionari anglès-català: «bone of contention»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «bone of contention»

anglès → català (1 resultat)

bone of contention n 

  1. motiu de desacord m | motiu de disputa m | poma de la discòrdia f
      The ownership of the land has long been a bone of contention between the two families. — La propietat de les terres ha estat durant molt de temps un motiu de disputa entre les dues famílies.
      The new tax became a bone of contention within the coalition. — El nou impost es va convertir en la poma de la discòrdia dins de la coalició.
Exemples d’ús (fonts externes)
However, Irish remains a bone of contention between nationalists and unionists and was at the heart of the collapse of the power-sharing institutions in 2017. No obstant això, l’irlandès continua sent un punt de discussió entre nacionalistes i unionistes i va ser un dels punts clau del fracàs de les institucions de poder compartit el 2017.
Font: MaCoCu
Certainly in Scotland that has been a bone of contention. Certament a Escòcia aquest tema ha despertat controvèrsies.
Font: Europarl
This is the main bone of contention between Council and Parliament. És la principal discrepància entre el Consell i el Parlament.
Font: Europarl
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs. Una altra poma de la discòrdia és la qüestió dels ceps dentats i la importació de pells.
Font: Europarl
It is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here. Ara bé, també el debat ha evidenciat que hi ha un punt conflictiu.
Font: Europarl
Relations between India and Pakistan are indeed deteriorating, with Kashmir being a particular bone of contention. Les relacions entre l’Índia i el Pakistan s’estan deteriorant, i Caixmir s’ha convertit en la poma de la discòrdia.
Font: Europarl
The main bone of contention, however, is the issue of which types of incident should be covered. No obstant això, el principal cavall de batalla és la qüestió dels tipus d’incident que haurien de cobrir-se.
Font: Europarl
Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community? Existeix la probabilitat que el Fons es converteixi en un altre terreny adobat per a la dissensió entre els ciutadans de la Comunitat?
Font: Europarl
The last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve. L’últim element de discòrdia entre el Consell i el Parlament és el tema de la reserva comunitària.
Font: Europarl
The bone of contention is the Wailing Wall. La poma de la discòrdia és el Mur de les Lamentacions.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56638):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53988):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0