|
The island’s fur seals, elephant seals and penguins were killed for fur and blubber.
|
Es van matar foques, elefants marins i pingüins per la pell i el greix.
|
|
Font: Covost2
|
|
Whales, with thick layers of blubber, are better protected from oil.
|
Balenes, amb gruixudes capes de greix, estan millor protegides del petroli.
|
|
Font: AINA
|
|
Part of the catch was transported down south, along with Seal blubber and tar.
|
Part de la captura era transportada cap al sud, juntament amb el greix de foca i el quitrà.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
And ends with the essayist swimming alongside a whale: ‘Black neoprene and grey blubber.’
|
I acaba amb l’assagista nedant al costat d’una balena: «Neoprè negre i greix gris».
|
|
Font: NLLB
|
|
An Alaskan Eskimo hunted an individual with the tip of a harpoon inside its blubber.
|
Un esquimal d’Alaska va caçar un individu amb la punta d’un arpó a l’interior del seu greix.
|
|
Font: NLLB
|
|
Did you know that turtles burrow in mud, whales rely on their blubber and penguins snuggle?
|
Sabies que les tortugues excaven al fang, les balenes confien en el seu greix i els pingüins s’arrauleixen?
|
|
Font: AINA
|
|
Spermaceti is found in the blubber of the sperm whale in its cephalic region, forming a ""rostral cushion"".
|
L’espermaceti es troba al greix del catxalot a la seva regió cefàlica, formant un coixí rostral.
|
|
Font: AINA
|
|
Miami-based performance artist Orestes de la Paz has put his heart, soul and fat into 20 bars of special soap made with his liposuctioned blubber.
|
Artista de performance amb seu a Miami Orestes de la Pau ha posat el seu cor, l’ànima i el greix en 20 barres de sabó especial fet amb el seu greix de liposucció.
|
|
Font: NLLB
|
|
For the love of blubber: If truly obese women and the men who feed them are your thing, this deliberately exploitive raunch film will send you running for more mashed potatoes.
|
Per amor al greix: Si les dones veritablement obeses i els homes que les alimenten són el teu, aquesta pel·lícula deliberadament explotadora et farà córrer a més puré de patates.
|
|
Font: AINA
|
|
The Spanish adventurer was ten years ago in this same place, ""an island that was left deserted in 1964, with a detestable climate and a whaling station in ruins where it still smells of cetacean blubber . "".
|
L’aventurer espanyol va estar fa deu anys en aquest mateix lloc, « una illa que va quedar deserta el 1964, amb un clima detestable i una estació balenera en ruïnes on encara fa olor de greix de cetaci ».
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
