blighting adj
- devastador devastadora
Resultats de la cerca per a «blighting»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The Taliban has clamped down on the right to education, blighting the prospects for millions of Afghan girls. | Els talibans han restringit el dret a l’educació, amenaçant molt seriosament el futur de milions de nenes afganeses. |
| Font: HPLT | |
| Unemployment, which is currently blighting the lives of the citizens of Europe, especially the young of our nations, makes it imperative that measures be taken to halt the flow of illegal immigrants. | La desocupació, que en l’actualitat assota als ciutadans europeus, i especialment als joves dels nostres països, imposa que es prenguin mesures per a limitar el flux d’immigrants il·legals. |
| Font: Europarl | |
| The natural catastrophes which have been blighting the world, such as the earthquakes and deadly storms that we have recently witnessed in the EU, make us rethink the paradigm of humanitarian aid and of emergencies, which require a swift, agile and concerted answer. | Les catàstrofes naturals que han assolat el món, com els terratrèmols i els temporals mortals que s’han viscut recentment a la UE, ens fan reconsiderar el paradigma d’ajuda humanitària i d’emergències, que requereix una resposta ràpida, àgil i coordinada. |
| Font: Europarl | |
| It is rich in all kinds of beneficial vitamins and proteins, and combats the pesky free radicals that are blighting your skin and causing double chins. | És ric en tota mena de vitamines i proteïnes beneficioses, i combat els radicals lliures molestos que estan arruïnant la seva pell i causen la papada. |
| Font: NLLB | |
| It is a fabulous story of urban regeneration and success, and activities such as this are frankly blighting that very successful legacy, which is extremely distressing to hear. | És una història fabulosa de regeneració i èxit urbà, i activitats com aquesta estan francament arruïnant aquest llegat tan exitós, cosa que és summament penós d’escoltar. |
| Font: AINA | |
| It will throw thousands out of work, devastating and blighting the future of all those families and communities in the interests of American multinationals, who appear to buy their influence through donations to American politicians, who are waging an economic war against some of the poorest communities in the Caribbean. | Les ocupacions es perdran a milers, arrasant i frustrant el futur d’aquestes famílies i comunitats en l’interès de les multinacionals estatunidenques, els qui sembla que compren la seva influència a través de les donacions als polítics estatunidencs, que han declarat la guerra a algunes de les comunitats més pobres del Carib. |
| Font: Europarl | |
| The centuries-old custom of blood feuds has started blighting lives in Albania since the collapse of communism, particulary in the mountains of north, where many families are living locked down in their houses in fear of blood vengeance. | Des del col·lapse del comunisme a Albània, els antics feus de sang han tornat a arruïnar algunes vides, especialment a les zones muntanyoses del nord del país, on moltes famílies viuen aïllades, tancades a casa seva per temor a les venjances de sang. |
| Font: NLLB | |
| “The [Spanish] government is responding with harassment to a series of expressions on the internet – from the lyrics of politically controversial songs to simple jokes – using the general categories included in counter-terrorist laws in the country that have been drafted imprecisely,” the organization states, placing this attitude within the context of a battery of limitations of rights that is currently blighting Europe. | "El Govern sotmet a fustigació tot un seguit d’expressions a internet —des de lletres de cançons políticament controvertides fins a simples acudits— utilitzant les categories generals previstes en les lleis antiterroristes d’imprecisa redacció del país", subratlla l’organització, que emmarca aquesta actitud dins de tota una bateria de limitacions de drets que assola Europa actualment. |
| Font: NLLB | |