|
The rest of his season, however, was blighted by mechanical problems.
|
Tanmateix, la resta de la seva temporada es va arruïnar per problemes mecànics.
|
|
Font: Covost2
|
|
Much of the area was deemed blighted by the city government.
|
El govern de la ciutat va considerar gran part de la zona arruïnada.
|
|
Font: Covost2
|
|
This is actually a re-development of an older blighted strip-mall.
|
Realment és un nou desenvolupament d’un centre comercial antic assolat.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, this still unknown richness has managed to survive the numerous wars that have blighted our country in recent centuries.
|
Tanmateix, aquesta riquesa que encara roman desconeguda ha pogut sobreviure les nombroses escomeses bèl·liques que el nostre país ha sofert, sobretot en els darrers segles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For decades the hotel sector has been blighted by blended fees which provide a lack of visibility for the hotel industry.
|
Durant dècades, el sector hoteler s’ha vist perjudicat per les comissions mixtes, que suposen una falta de visibilitat per la indústria hotelera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It has blighted the daily lives of many Italians.
|
Ha arruïnat les vides quotidianes de nombrosos italians.
|
|
Font: Europarl
|
|
On Jan. 8, 2019 the High Court found that the investigation had indeed been severely flawed, being blighted by conflicts of interest, departures from due process and other serious procedural flaws.
|
El 8 de gener del 2019, el Tribunal Superior va determinar que la investigació havia estat, en efecte, greument defectuosa, ja que estava plena de conflictes d’interessos, desviacions del procés degut i altres greus defectes de procediment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The war has blighted her life.
|
La guerra li va estroncar la vida.
|
|
Font: NLLB
|
|
That is because people’s lives would be blighted and even endangered if that aid was not provided.
|
Per això, si no es prestés aquesta ajuda, es veuria arruïnada la vida de moltes persones, i fins i tot es veuria amenaçada.
|
|
Font: Europarl
|
|
Yet Taiwan’s progress in joining the world’s community in other spheres is blighted by the People’s Republic of China.
|
Però l’avanç de Taiwan cap a la integració en la comunitat mundial en altres terrenys es veu dificultat per la República Popular de la Xina.
|
|
Font: Europarl
|