| The best way to bid farewell to the Pyrenees. | La millor manera d’acomiadar-se dels Pirineus. |
| Font: MaCoCu | |
| A great afternoon in port with some music and a mojito to bid farewell the day! | Una estupenda tarda a port amb una mica de música i un mojito per acomiadar el dia! |
| Font: MaCoCu | |
| Once the activity is finished, you will take the route back civilization to bid farewell to this wonderful journey. Price | Després d’aquesta activitat, agafareu el camí de tornada a la civilització per acomiadar aquesta meravellosa jornada. Preu |
| Font: MaCoCu | |
| Four years ago, we bid farewell. | Ens vam acomiadar, ara fa quatre anys. |
| Font: OpenSubtitles | |
| If you are looking for a young and cosmopolitan environment to bid farewell to the year, this is your best option. | Si busqueu un entorn jove i cosmopolita per acomiadar l’any, aquesta és la vostra millor opció. |
| Font: MaCoCu | |
| Once again, we bid farewell to another year of classes, experiences and learning for our students at the school in Barcelona. | Una vegada més, acomiadem un altre any de classes, experiències i aprenentatge per als nostres estudiants de l’escola de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| One more year, on the first Sunday of October, Cardedeu dresses to bid farewell to the summer with the dramatized Raspall route. | Un any més, el primer diumenge d’octubre, Cardedeu es vesteix per acomiadar l’estiueig amb la ruta Raspall teatralitzada. |
| Font: MaCoCu | |
| Recognized by his mustache and known among his colleagues for his white socks, he was bid farewell yesterday with much emotion and remembering some anecdotes. | Reconegut pel seu bigoti i conegut entre els seus companys pels seus mitjons blancs, se’l va acomiadar ahir amb molta emoció i recordant algunes anècdotes. |
| Font: MaCoCu | |
| The Nose Man comes out on New Year’s Eve, when we bid farewell to the year that ends with the twelve chimes of the bells. | Per Cap d’Any surt l’Home dels Nassos i ens acomiadem de l’any que acaba al compàs de les dotze campanades. |
| Font: MaCoCu | |
| Petra, the Paralympic Games mascot, bid farewell with a magic trick performed by Màgic Andreu and, finally, the ceremony ended with a culminating firework display. | La Petra, la mascota dels Jocs Paralímpics, es va acomiadar amb un truc de màgia fet pel Màgic Andreu i la cerimònia es va acabar amb un apoteòsic castell de focs d’artifici. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
