beyond prep 

1. més enllà de | [antic] allèn de
     He lives beyond the mountains. — Viu més enllà de les muntanyes.
     The answer lies beyond the valley. — La resposta rau allèn de la vall.
2. passant | passat passada
     No swimming beyond the bridge. — Prohibit nedar passat el pont.
3. per sobre de | superar v tr
     Your result was beyond our expectations. — El teu resultat va superar les nostres expectatives.
     The task was beyond his capabilities. — La tasca estava per sobre de les seves capacitats.
4. fora de | escapar a v intr
     The book was beyond our grasp. — El llibre estava fora del nostre abast.
     Her reasoning was beyond our comprehension. — El seu raonament escapava a la nostra comprensió.
5. per sobre de | més de
     Only one woman has lived beyond 120 years. — Només una persona ha viscut més de cent vint anys.

beyond adv 

1. més enllà
2. enllà

to go beyond v intr 

1. passar v tr

beyond words adv 

1. indescriptible adj | no hi ha paraules expr

beyond doubt expr 

1. de manera concloent adv | amb rotunditat adv
     prove beyond doubt — demostrar de manera concloent

beyond repair adj 

1. irremeiable

beyond belief adj 

1. incomprensible | inconcebible | inversemblant | impossible de creure

beyond repair adv 

1. absolutament

beyond belief adv 

1. sobre manera | cosa de no dir | [formal] ultra mesura | d’allò més | fora mida

back of beyond n 

1. [vulgar] cul de món m | [col·loquial] quinta forca f

beyond dispute adj 

1. irrebatible | incontestable | que no té retop

beyond measure adv 

1. sobre manera | cosa de no dir | [formal] ultra mesura

beyond a doubt adv 

1. sens dubte

beyond reproach adj 

1. irreprensible

beyond question adv 

1. sens dubte

beyond all doubt adv 

1. sense cap mena de dubte

beyond credulity expr 

1. inversemblant adv

beyond conception adj 

1. inconcebible | que escapa a la comprensió

to be beyond the pale expr 

1. ser impresentable | ser imperdonable | ser inacceptable | ser ofensiu | estar fora de lloc

beyond all comparison adv 

1. sense punt de comparació

Exemples d’ús (fonts externes)

Apocalypse or, Beyond Storage >>>	Apocalipsi o més enllà de l’emmagatzematge >>>
Font: MaCoCu
Nobody goes beyond old age.	De vell enllà, no es passa.
Font: Covost2
Quite bad, beyond a doubt.	Bastant dolent, més enllà d’un dubte.
Font: Covost2
Life beyond Earth and exoplanets	Vida més enllà de la Terra i exoplanetes
Font: MaCoCu
Go beyond the “bio” companies.	Més enllà de les empreses “bio”.
Font: MaCoCu
Is there life beyond academia?	Hi ha vida després de l’acadèmia?
Font: MaCoCu
The Fountain Archives and Beyond	Els arxius de la Font i més enllà
Font: MaCoCu
Beyond biogas as renewable energy	Més enllà del biogàs com a energia renovable
Font: MaCoCu
A perspective beyond the Mediterranean	Una mirada més enllà de la Mediterrània
Font: MaCoCu
Accompanying medical students beyond teaching	Acompanyament de l’estudiant de Medicina més enllà de la docència
Font: MaCoCu