|
From that date on, all constituted companies must include within their deed their beneficial ownership deed.
|
A partir d’aquesta data, totes les empreses creades han d’incorporar l’acta de titularitat real a l’escriptura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A new technical communiqué, regarding the update of the beneficial ownership information, is now available in the "Applicable Technical Communiqués" section.
|
A l’apartat "Comunicats tècnics" es troba disponible el comunicat tècnic relatiu a l’actualització de la informació sobre el beneficiari efectiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
· Recommendation 25 (Transparency and beneficial ownership of legal arrangements) · Recommendation 26 (Regulation and supervision of financial institutions) · Recommendation 28 (Regulation and supervision of DNFBPs)
|
· La Recomanació 25 (transparència i beneficiari efectiu d’estructures jurídiques); · La Recomanació 26 (regulació i supervisió d’institucions financeres); · La Recomanació 28 (regulació i supervisió de subjectes obligats no financers).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Customers which, including all the members of their family unit, do not hold direct or indirect ownership or a beneficial right to immovable property, excluding their main residence, or beneficial ownership of commercial companies.
|
Aquells clients en què no concorrin titularitat, directa o indirecta, ni cap dret real sobre béns immobles, exclòs l’habitatge habitual, ni titularitat real de societats mercantils per part de tots els membres que integrin la unitat familiar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rights: administrative concessions, surface rights, easements, life estates, beneficial ownership, use and habitation, limits on ownership, options to purchase, etc.
|
Drets: concessions administratives, drets de superfície, servituds, usdefruits, nua propietat, ús i habitació, limitacions de domini, opcions de compra, etc.
|
|
Font: NLLB
|
|
The Agency claims ""any information or documents in the RBC files relating to beneficial ownership, including all RBC questionnaires, reports, documents and audits of real property.""
|
L’Agència reclama ""qualsevol informació o document als arxius RBC relatius als beneficiaris efectius, incloent-hi tots els qüestionaris, informes, documents i auditories de RBC sobre béns immobles.""
|
|
Font: AINA
|
|
You will find information on beneficial owners, ownership percentages and companies involved. The Notaries service
|
Trobarà informació sobre els titulars reals, percentatges de participació i societats intervinents. El servei de Notariat
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Effects may be beneficial, called "functions", or not beneficial, called "unwanted effects".
|
Els efectes poden ser beneficiosos, també anomenats «funcions», o perjudicials, «efectes no desitjats».
|
|
Font: Covost2
|
|
- Name and last name of the beneficial owners; - Date of birth of the beneficial owners; - Nationality and country of residence of the beneficial owner; - Nature and extent of the beneficial interest held.
|
- Nom i cognoms; - Data de naixement; - Nacionalitat i país de residència del beneficiari efectiu; - Naturalesa i abast de la participació real.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
“Government ownership... of all war industries” should be replaced by “national” or by “state ownership.”
|
“La propietat governamental de totes les indústries bèl·liques” hauria de reemplaçar-se per “la propietat nacional” o “estatal”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
