|
Confrontations between rival groups, gathering, bee-keeping, etc.
|
Confrontacions entre grups rivals, recol·lecció, apicultura, etc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So these young men and women learned job-readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process.
|
Així aquests homes i dones joves van adquirir una preparació pel món laboral i aptituds personals mitjançant l’apicultura, i en el procés es van convertir en ciutadans productius.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It also actively furthers the revival of traditional farming practices which favour the conservation of the ecosystem, such as transhumance and bee-keeping.
|
A més a més, promou la recuperació de pràctiques agràries tradicionals que afavoreixen la conservació de l’ecosistema, com la transhumància o l’apicultura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
During your visit you’ll be able to see the world of bee-keeping at first hand, visit the hives, work with the bees and discover their natural surroundings.
|
En la vostra visita podeu conéixer de primera mà el món de l’apicultura, visitar l’abeller, treballar amb les abelles i descobrir el seu entorn natural.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Let me just take a few brief examples: grants for silkworm breeding, bee-keeping, cotton farming, energy crops, figs, hemp, nuts, olive groves, rice cultivation, and tobacco.
|
Permetin-me que posi alguns breus exemples: subvencions per a la cria de cucs de seda, manteniment de ruscos, cultiu de cotó, cultius energètics, figues, cànem, fruita seca, olivars, cultiu de l’arròs i tabac.
|
|
Font: Europarl
|
|
The traditional gathering activities of the Ombria del Benicadell are now limited to picking wild mushrooms, bee-keeping for honey and hunting.
|
Els aprofitaments tradicionals de l’Ombria del Benicadell es limiten actualment a la recollida de fongs, bolets, l’apicultura, o la pràctica cinegètica.
|
|
Font: HPLT
|
|
These aims have already been reached in terms of organic poultry rearing and there is already a tradition which has been developed, of bee-keeping, resulting in high-quality products given the abundance and variety of honey-producing flowers which exist in my country.
|
S’han aconseguit objectius en aquest sentit ecològic en el camp dels ocells de corral, i té tradició i s’ha desenvolupat l’apicultura, obtenint-se productes de gran qualitat per l’abundància i varietat de la flora mel·lífera que allí existeix.
|
|
Font: Europarl
|
|
You can see the queen bee, the large bee in the middle.
|
Podeu veure la reina, aquesta abella gran just allà al mig.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Alberta got stung by a bee.
|
A Alberta li va picar una abella.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A giant bee costume hugs a boy.
|
Una disfressa d’abella gegant abraça a un nen.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
