Diccionari anglès-català: «beckon»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «beckon»

anglès → català (1 resultat)

to beckon v tr  /ˈbɛkən/ 
3a beckons; ger. beckoning; pass. beckoned; part. beckoned

  1. fer senyals expr | cridar
      She beckoned me to come closer. — Em va fer senyals perquè m’acostés.
      He beckoned the waiter over. — Va fer un senyal al cambrer perquè s’acostés.
  2. atreure | atraure | cridar | convidar
      The city beckons visitors with its beautiful beaches. — La ciutat atreu els visitants amb les seves platges boniques.
      Adventure beckons. — L’aventura ens crida.
      A new opportunity beckons. — Una nova oportunitat ens crida.
Exemples d’ús (fonts externes)
The recent move by Facebook to censor ads on a whim should beckon entrepreneurs to create a totally agnostic platform outside the U.S. domain. El moviment recent de Facebook per censurar promocions arbitràriament hauria de portar els empresaris a crear una plataforma totalment independent fora del domini dels Estats Units.
Font: MaCoCu
Let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly. Dirigim la nostra mirada als cims assolellats de l’euro que ens criden cada vegada amb més força.
Font: Europarl
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee .. Àngels per apropar-me, Déu meu, a Tu.
Font: AINA
For some reason, this tiled niche seems to beckon you. Per alguna raó, aquest nínxol de rajoles sembla atreure’t.
Font: AINA
Characters most fantastic appear before your eyes and beckon the road. Personatges més fantàstics apareixen davant els seus ulls i fan senyals del camí.
Font: NLLB
Two years, one date later, the forest is starting to beckon. Dos anys, una cita més tard, el bosc comença a trucar.
Font: AINA
Can you recognise and name the light that seems to beckon to you this year? Pots reconèixer i posar nom a la llum que sembla convidar-te?
Font: NLLB
It was on those streets, in those neighborhoods, that I first heard God’s spirit beckon me. Va ser en aquells carrers, en aquests barris, on per primera vegada vaig sentir l’esperit de Déu cridant-me.
Font: NLLB
Their smiles contradict their gazes, their words promise and beckon, and the sound of their voice repels. Els seus somriures contradiuen les mirades, les paraules prometen i atrauen, i el so de la seva veu repel·leix.
Font: AINA
Summer seems to beckon you to the long stretch of golden sand, sea waves, clear blue sky and full of sunshine. L’estiu sembla trucar-te a la llarga extensió de sorra daurada, a les onades del mar, al cel blau clar i ple de sol.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0