| The new battlement was stuck on with strong carpenter’s glue mixed with very fine wood dust to refill the gaps in the support. | El merlet nou es va adherir amb cola forta de fuster i es va barrejar amb pols de fusta molt fina per reomplir els buits del suport. |
| Font: MaCoCu | |
| It is protected by a striking circular battlement. On top of it rests the Cavaller de Sant Lluc, a structure designed for artillery. | Està protegit per un orelló circular a sobre del qual se situa el cavaller de Sant Lluc, una estructura destinada a l’artilleria. |
| Font: MaCoCu | |
| A battlement in defensive architecture, such as that of city walls or castles, comprises a parapet (i.e., a defensive low wall between chest-height and head-height), in which gaps or indentations, which are often rectangular, occur at intervals to allow for the launch of arrows or other projectiles from within the defences. | La cresteria de l’arquitectura defensiva, com el de les muralles o castells, comprèn un parapet (és a dir, una paret baixa defensiva a l’altura del pit i al cap), en què els buits o sagnats, que sovint són rectangulars, estan situats a intervals de permetre llançar fletxes o altres projectils des de les defenses. |
| Font: wikimedia | |
| Its symbol is the Peralada Castle, with two towers, a very remarkable battlement and gardens with centenary trees. | El símbol n’és el Castell de Peralada, amb dues torres, un merlet molt notables i uns jardins amb arbres centenaris. |
| Font: NLLB | |
| So too, we must reasonably conclude that Satan did not literally, bodily, physically, take Jesus ‘along into the holy city’ and station him ‘upon the battlement of the temple.’ | Per tant, és lògic concloure que Satanàs no va portar Jesús físicament “a la ciutat santa” i el va posar “sobre el pinacle del temple”. |
| Font: NLLB | |
| 22:8When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don’t bring blood on your house, if any man fall from there. | 22.8 Quan edifiquis una casa nova, posaràs un ampit al teu terrat, a fi d’evitar una responsabilitat de sang a la teva casa, si algú queia d’allí. |
| Font: NLLB | |
| I can already imagine the willful Villalba standing on a battlement of the many castles that are in this Community or on some hill, he blows that he blows at you non-stop. | Ja m’imagino el voluntariós Villalba pujat a algun merlet dels molts castells que hi ha en aquesta Comunitat o en algun turó, bufa que et bufa sense parar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
