|
In a dish-like crater was an obelisk on which was inscribed: “A British atomic weapon was test exploded here on 9 October 1957”.
|
En un cràter semblant a un plat hi havia un obelisc en el qual s’hi havia inscrit: “Una arma atòmica britànica va ser provada aquí el 9 d’octubre de 1957”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Atomic Weapon: Is it good or bad for security?
|
Arma atòmica: És bona o dolenta per a la seguretat?
|
|
Font: AINA
|
|
Roosevelt, in which he touted the possibility of developing an atomic weapon
|
Roosevelt, en què pregonava la possibilitat de desenvolupar una arma atòmica
|
|
Font: AINA
|
|
Possession of an atomic weapon has been revealed as a double-edged sword by Islamabad.
|
La possessió d’una arma atòmica s’ha revelat com una arma a doble tall per Islamabad.
|
|
Font: AINA
|
|
They are - and I make no claim that the list is complete - the Kyoto protocol, the biodiversity convention, involvement in the International Criminal Court and a complete ban on atomic weapon tests.
|
Sense pretendre ser exhaustiu, aquests són: la signatura del Protocol de Kyoto, el Conveni sobre la diversitat biològica, la participació en el Tribunal Penal Internacional i la prohibició total de les proves d’armament nuclear.
|
|
Font: Europarl
|
|
Westerners suspect that Tehran wants to acquire the atomic weapon using its civilian nuclear program as a cover, which Iran denies.
|
Els occidentals sospiten que Teheran es vol dotar de l’arma atòmica utilitzant com a tapadora el seu programa nuclear civil, cosa que l’Iran nega.
|
|
Font: AINA
|
|
Israeli leaders have threatened to carry out air attacks against Iranian nuclear facilities to prevent the country from manufacturing the atomic weapon.
|
Els dirigents israelians han amenaçat de dur a terme atacs aeris contra les instal·lacions nuclears iranianes per impedir que el país fabriqui l’arma atòmica.
|
|
Font: AINA
|
|
North Korea’s nuclear test on October 9 stunned a world concerned that the atomic weapon might fall into the hands of an unpredictable dictatorship.
|
L’assaig nuclear nord-coreà del 9 d’octubre va deixar estupefacte un món inquiet que l’arma atòmica caigués en mans d’una dictadura imprevisible.
|
|
Font: AINA
|
|
For this reason, he considered that all countries, especially the nuclear powers, must ratify the respective protocols of the Treaties for atomic weapon-free zones.
|
Per això va considerar que tots els països, especialment les potències nuclears, han de ratificar els protocols respectius dels Tractats per a les zones lliures d’armament atòmic.
|
|
Font: AINA
|
|
The United States, for example, was the first and only nation to have used an atomic weapon, and it has spent the intervening decades trying to limit nuclear proliferation.
|
Estats Units, per exemple, va ser la primera i única nació que va utilitzar una arma atòmica, i ha passat les dècades següents intentant limitar la proliferació nuclear.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
