|
Both are a kind of anthropocentric exceptionalism.
|
Ambdues coses són una mena d’excepcionalitat antropocèntrica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A debate on body sovereignty, extended beyond an anthropocentric conception.
|
Un debat sobre la sobirania del cos, estès més enllà d’una concepció antropocèntrica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Collectivity is anthropocentric and doesn’t include a material dimension of the world.
|
La col·lectivitat és antropocèntrica i no inclou la dimensió material del món.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the last one, the landscapes are interrupted by disused structures symbolizing the anthropocentric society we live in.
|
En aquest últim, els paisatges estan interromputs per estructures en desús que simbolitzen la societat antropocentrista en la qual vivim.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Perhaps we must remove ourselves as being central to this planet and start considering our surroundings from a less anthropocentric position.
|
Potser ens hem de desprendre del nostre protagonisme construït en aquest planeta i començar a considerar el nostre entorn des d’una posició menys antropocèntrica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That view is, to my mind, arrogantly anthropocentric.
|
Aquest punt de vista és, al meu judici, arrogantment antropocèntric.
|
|
Font: Europarl
|
|
And while this layer is anthropomorphic, because humans put it together, it’s not anthropocentric, because it’s not about setting humans like the lords and masters of everything.
|
I tot i que aquesta capa és antropomòrfica, perquè la formen els humans, no és antropocèntrica, perquè no té res a veure amb fer els humans amos i senyors de tot.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If we accept that symbiosis questions old anthropocentric conceptions, we can also reimagine the past, present and future of the history of the Earth and its beings.
|
Si acceptem que la simbiosi qüestiona les velles concepcions antropocèntriques, també podem reimaginar el passat, el present i el futur de la història de la Terra i dels seus éssers.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The current environmental crisis underscores the urgency of moving beyond the anthropocentric frame of reference and understanding that we are not the ultimate object of the planet.
|
L’actual crisi mediambiental fa palesa la urgència d’abandonar la visió antropocèntrica i entendre que no som el punt final del planeta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Everything else is Nature, and it’s supposed to be somewhere else, other than this human space that we like to think of as exclusively human, an anthropocentric space.
|
Tota la resta és la Natura, i se suposa que està apartada, està lluny d’aquest espai humà que ens agrada considerar exclusivament humà i antropocèntric.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
