|
His transformation caused him to annihilate the entire college.
|
La seva transformació el va fer aniquilar tota la universitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The positron quickly finds an electron, and they annihilate each other.
|
El positró de seguida troba un electró i s’aniquilen mútuament.
|
|
Font: Covost2
|
|
’Acorar’ is a Majorcan word that means to anguish and also to annihilate. ’Acorador’ is the knife used to slaughter pigs or other beasts.
|
’Acorar’ és una paraula mallorquina que significa angoixar i també aniquilar. ’Acorador’ és el ganivet que s’usa per degollar els porcs o altres bèsties.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now, with God’s help, we’ll annihilate our enemies, hmm?
|
Ara, amb l’ajut de Déu, aniquilarem els nostres enemics
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let’s say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.
|
Però quan la seva presència entra en conflicte amb els nostres objectius, per exemple si volem construir un edifici, les exterminem sense cap prejudici.
|
|
Font: TedTalks
|
|
They both want the same thing, which is to annihilate us.
|
Ambdós volen el mateix, que és aniquilar-nos.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I will follow you to the end of the galaxy and annihilate you!
|
Us seguiré fins al final de la galàxia i us aniquilaré!
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The great number of mass graves attest the systematic intent to annihilate refugees, and the fact that they have been considered as a military target since the beginning of the war.
|
Piles de cadàvers molt nombroses són el testimoni de la voluntat sistemàtica d’acabar amb els refugiats, i de l’objectiu militar que aquests refugiats han representat des del principi de la guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Not because I don’t want to, but because the truth would annihilate this department.
|
No perquè no vulgui, sinó perquè la veritat aniquilaria aquest departament.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
First, it is necessary to officially condemn before the Party the attempt to annihilate the party line by putting the party program on the same level with every innovation not accepted by the Party.
|
Primer: cal denunciar oficialment davant del partit l’intent de destruir la línia del partit, posant-la al mateix nivell que qualsevol innovació encara no acceptada pel partit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
