|
152 mm amidships, removing all guns of smaller calibers
|
152 mm al mig del vaixell, eliminant tots els canons de menor calibre
|
|
Font: AINA
|
|
A gondola for passengers has a small open cabin amidships, for their protection against the sun or rain.
|
Una góndola per a passatgers pot tenir una petita cabina oberta, per a la protecció contra el sol o la pluja.
|
|
Font: NLLB
|
|
Tom stood amidships, gloomy-browed, and with folded arms, and gave his orders in a low, stern whisper:
|
Tom estava al mig de la nau, amb celles ombrívoles i braços closos i donava les seves ordes amb un murmuri baix i ferreny.
|
|
Font: HPLT
|
|
They were mounted amidships, with a 46 degree sector of fire, 23 on each side perpendicular to the keel.
|
Estaven muntats al centre, amb un sector de foc de 46 graus, 23 a cada costat perpendicular a la quilla.
|
|
Font: AINA
|
|
Particular attention has been given to the distribution of all the variable weights amidships, in order to maintain the ideal trim of the boat.
|
S’ha prestat especial atenció a la distribució de tots els pesos variables al mig del vaixell, per tal de mantenir l’ajust ideal de l’embarcació.
|
|
Font: NLLB
|
|
These were reduced in number and relocated: a main elevator towards the stern of the ship originally located to starboard but later moved amidships and an auxiliary elevator behind the island superstructure.
|
Aquests van ser reduïts en nombre i reubicats: un ascensor principal cap a la popa del vaixell originalment situat a estribord però després traslladat al centre i un ascensor auxiliar darrere de la superestructura de l’illa.
|
|
Font: AINA
|
|
A third bomb may have struck the ship on the port side of turret Caesar.[71] The amidships hit caused significant flooding and quickly increased the port list to between 15 and 20 degrees.
|
El tercer projectil va colpejar a babord de la torreta "Cèsar".[55] L’impacte al centre del cuirassat provocà una inundació i la ràpida inclinació a babord d’entre 15 i 20 graus.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
