| The spaces once open to mavericks, to journalists who went against the grain, truth-tellers, have closed. | Els espais que abans estaven oberts als inconformistes, als periodistes que anaven a contracorrent, als qui deien la veritat, s’han tancat. |
| Font: MaCoCu | |
| Frequently collaborating with other artists, musicians, filmmakers, dancers, comedians and even magicians, his work constantly went against the grain and beyond the limits between disciplines. | Col·laborador freqüent d’altres artistes, així com de músics, cineastes, ballarins, humoristes i fins i tot mags, la seva obra jugava constantment a trencar les convencions i els límits entre disciplines. |
| Font: MaCoCu | |
| The audio works against the grain of the images, consisting as it does of readings of a series of positive, hopeful thoughts and snippets of wisdom from. | L’àudio està contraposat a les imatges i consisteix en la lectura d’una sèrie de pensaments esperançadors i positius, idees sàvies de filòsofs i artistes. |
| Font: MaCoCu | |
| Accept things, don’t go against the grain. | Acceptar les coses, no anar contra el corrent. |
| Font: AINA | |
| All of you that went against the grain. | Tots els que heu anat a contracorrent. |
| Font: AINA | |
| She goes against the grain and defends Sosa’s teams. | Va contra el corrent i defensa els equips de Sosa. |
| Font: AINA | |
| Against the grain, but I’d say it’s not worth it. | A contracorrent, però jo diria que no val la pena. |
| Font: AINA | |
| Criticising all these fighters goes against the grain for me. | Criticar tots aquests lluitadors va a contracorrent per a mi. |
| Font: AINA | |
| I want to go against the grain and say no. | Vull anar a contracorrent i dir que no. |
| Font: AINA | |
| And he was also going against the grain in politics. | I també anava a contracorrent en política. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
