|
With a father involved in academe and politics, her parents were part of the establishment.
|
Amb un pare implicat en l’acadèmia i la política, es pot considerar que els seus pares formaven part de l’establiment.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The Boletín CIS (CIS Newsletter) is a e-publication, the aim of which is to enhance communication with academe, professionals in public opinion studies and members of the general public with an interest in this topic.
|
Butlletí CIS El butlletí del CIS és una publicació electrònica que té per objectiu reforçar la comunicació amb el món acadèmic, professionals de l’estudi de l’opinió pública i amb el públic interessat en general.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Transdisciplinary or interdisciplinary research is the emerging theme in the Universities or higher education institutes. Their focus is on developing research analysis which would be for the benefit of the masses rather than for the academe.
|
La recerca multidisciplinària o interdisciplinària és un model emergent a les universitats i als instituts d’educació superior, que apareix amb l’objectiu de desenvolupar un sistema de recerca que beneficiï la població en general en lloc dels acadèmics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Knowledge is no longer the domain of academe alone.
|
El coneixement ja no és només cosa del món acadèmic.
|
|
Font: HPLT
|
|
My stint in the academe now feels like ages ago.
|
Sembla que el meu pas per l’acadèmia va ser fa anys.
|
|
Font: AINA
|
|
The main aim of the postgraduate programme is to train specialised scientists and professionals in the fields of biotechnology for health and the environment, as well as in academic fields in those areas, to be able to work across different sectors in industry and academe in environmental, health and academic services at public and private research centres.
|
L’objectiu central del postgrau és la formació de científics i professionals especialitzats en els àmbits de la Biotecnologia en les àrees de salut i de medi ambient o en l’àmbit acadèmic en les àrees implicades per a la seva inserció en els sectors industrials de serveis mediambientals, sanitaris i acadèmics, en centres públics i privats d’investigació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Black people, Africans and African-Americans, who think like that are ’special’ in the American academe and political culture.
|
Els negres, africans i afroamericans, que pensen així són ’especials’ en la cultura acadèmica i política nord-americana.
|
|
Font: AINA
|
|
Basic scientific research, in academe and in research institutes, is largely conducted by autonomous groups, which are led by principal investigators.
|
La investigació científica bàsica, en el món acadèmic i en els instituts d’investigació, és en gran manera portada a terme per grups autònoms, que són dirigits per investigadors principals.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Because of the few years in which a woman has no choice but to be excluded, she is deprived of the joys of academe for the rest of her life and society loses out on what she has to offer.
|
A causa dels pocs anys en què la dona no té més elecció que quedar exclosa, es veu privada de les alegries de la universitat durant la resta de la seva vida i a la societat se li arrabassa quant ha d’oferir.
|
|
Font: Europarl
|
|
Showing mastery over a wide range of analytical and observational strategies developed from common research methods in different scientific areas throughout academe and using them in a corresponding area of work.
|
Demostrar el domini d’una àmplia gamma d’estratègies analítiques i d’observació desenvolupades a partir dels mètodes habituals de recerca aportats per les diferents branques científiques al llarg de l’etapa acadèmica i la concreció en la feina corresponent.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
