|
Seen from a Malthusian perspective, epidemics have indeed been a drastic correction to population growth.
|
Mirat amb perspectiva malthusiana, efectivament, les epidèmies han estat un dràstic corrector del creixement demogràfic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When applied to society, it was no wonder that Russell was a devout Malthusian and life long promoter of eugenics and population control.
|
Aplicat a la societat, no és d’estranyar que Russell fos un devot malthusià i promotor durant tota la seva vida de l’eugenèsia i el control de la població.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then Brussels invented some Malthusian recipes to clear production.
|
Llavors Brussel·les va inventar unes certes receptes maltusianes per a reduir la producció.
|
|
Font: Europarl
|
|
Theirs is an “enlightened” rainbow fascism with a democratic face and a green Malthusian veneer which Aldous Huxley once described as “a concentration camp without tears.”
|
El seu és un feixisme “il·luminat” de l’arc de Sant Martí amb un rostre democràtic i un vernís verd maltusià que Aldous Huxley va descriure una vegada com “un camp de concentració sense llàgrimes”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
. The Commission’s philosophy is Malthusian; its slogan is ’No future’.
|
La filosofia de la Comissió és maltusiana; el seu lema és «no hi ha futur».
|
|
Font: Europarl
|
|
These Malthusian policies have been applied to cereals since 1993.
|
Aquestes polítiques maltusianes s’han estat aplicant als cereals des de 1993.
|
|
Font: Europarl
|
|
As with cereals, then, a policy of ’Malthusian bureaucracy’ was introduced.
|
Igual que per als cereals, es va introduir una política de "burocràcia maltusiana".
|
|
Font: Europarl
|
|
We are still asking the fishermen to make sacrifices and the solutions are always Malthusian.
|
Sempre es demana sacrificis als pescadors i les solucions són sempre maltusianes.
|
|
Font: Europarl
|
|
One was premised on closed system Malthusian economic standards of adapting to diminishing returns while the other was founded upon standards of ongoing scientific progress generating creative leaps out of the constraints of limited resource baskets.
|
Un d’ells es basava en normes econòmiques malthusianes de sistema tancat d’adaptació a rendiments decreixents, mentre que l’altre es basava en normes de progrés científic continu que generaven salts creatius fora de les restriccions de les cistelles de recursos limitats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A Malthusian approach which involves asserting what is spent in the name of solidarity is quite simply...
|
El plantejament maltusià, que consisteix a afirmar que el que es gasta en el nom de la solidaritat és simplement...
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
