|
- Hail Mary, full of grace.
|
Déu vos salvi, Maria, plena de gràcia.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
|
Déu vos salve, Maria, plena de gràcia; el Senyor és amb Vós;
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It has to be mentioned that in the centre of the cloister there is a statue of Ramon Llull holding the “Book of Hail Mary” work of Andreu Orell Salvà (1952). HERITAGE RECOGNITION
|
Cal fer referència, al mig del claustre, a una estàtua de Ramon Llull subjectant el Llibre d’Ave Maria; és obra d’Andreu Orell Salvà (1952).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The invocation of the first verse is an allusion to the Virgin Mary, the rosa mystica of the Litany and, more indirectly, to the Hail Mary prayer ("pray for us sinners now, and at the hour of our death.").
|
A la invocació del primer vers hi ha una al·lusió a la Mare de Déu, la rosa mística de les lletanies i, més indirectament, a l’avemaria ("pregueu per nosaltres, pecadors, ara i en l’hora de la nostra mort.").
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is there more than one Hail Mary?
|
Hi ha més d’un Ave Maria?
|
|
Font: AINA
|
|
Let us pray, all together, for them” Hail Mary . . .
|
Preguem per ells, tots junts: Déu vos salve, Maria…
|
|
Font: NLLB
|
|
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
|
Verge Mare de Déu, Joiosa, plena de gràcia, el Senyor és amb tu.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Our Lady prayed with them, but not the "Hail Mary".
|
La Mare de Déu va pregar amb ells, excepte quan van resar l’Avemaria.
|
|
Font: HPLT
|
|
Hail Mary is a Christian prayer to Mary, the mother of Jesus.
|
L’avemaria és una pregària cristiana dirigida a Maria, mare de Jesús.
|
|
Font: NLLB
|
|
In the Rosary it is placed before each Hail Mary decade.
|
Al Rosari es col·loca abans de cada desena de l’Ave Maria.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
