| The junction with C/ França Xica will not be affected in this stage. | En aquesta fase no s’afectarà la cruïlla de França Xica. |
| Font: MaCoCu | |
| In July it holds a congregational meeting devoted to Our Lady of Puig de França. | Al juliol s’hi celebra l’aplec de la Mare de Déu del Puig de França. |
| Font: MaCoCu | |
| The funeral cortege left for Barcelona, where they arrived by train on June 5 at the Estació de França. | La comitiva partí cap a Barcelona, on arribaren en tren el dia 5 de juny a un quart de vuit del vespre a l’estació de França. |
| Font: MaCoCu | |
| Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia. | Senyor França, en el seu discurs ha destacat la necessitat d’adoptar un únic marc per a l’execució de les resolucions dictades en rebel·lia. |
| Font: Europarl | |
| La França is rated a 2* Hostel because management has chosen not to set aside a large breakfast room and a television room, which are required for higher categories. | La França té la categoria d’hostal 2* perquè la seva direcció va renunciar a tenir un gran saló per esmorzars i una sala de televisió, condicions necessàries per obtenir categories més elevades. |
| Font: NLLB | |
| Closer to literary and political criticism to the traditional travel book, it has been compared to Quadres de Viatges, from Heinrich Heine, and with Viatge Sentimental per França i Itàlia by Laurence Sterne. | Més proper de l’assaig literari i polític que del tradicional llibre de viatges, s’ha comparat amb Quadres de viatge, de Heinrich Heine, i amb Viatge sentimental per França i Itàlia, de Laurence Sterne. |
| Font: NLLB | |
| In 2008, the remains of a 15th-century sailing vessel were uncovered next to the Barcelona França railway station at the excavation site of the South bastion of the city’s old Sea wall and first artificial wharf. | L’any 2008 es van descobrir les restes d’un vaixell del segle XV al costat de l’estació de França, on s’havia excavat part del baluard de Migjorn de l’antiga muralla de Mar i del primer moll artificial del port de la ciutat. |
| Font: HPLT | |
| Lleida’s train station is a landmark building dating back to 1927 and has almost nothing to envy to Estació de França in Barcelona or the one in Portbou, to name just two of the most iconic stations on account of its architectural elegance, with its French neoclassical touch (when it comes to assessing its train services, it is another kettle of fish). | L’estació de trens de Lleida és un edifici monumental: data del 1927 i té poc a envejar a l’estació de França de Barcelona o la de Portbou, per dir dues altres estacions que es poden considerar referencials per la seva elegància arquitectònica, tocada d’un cert aire neoclàssic francès (avaluar el servei ferroviari de cadascuna ja són figues d’un altre paner). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
