|
The DTP won up to 100 mayorships in 2009, but was banned too that same year.
|
Aquest partit va aconseguir fins a 100 alcaldies l’any 2009, però aquell mateix any també va ser prohibit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Our team encompasses professionals from many different fields: project managers, translators, interpreters, localisation experts, language specialists and DTP engineers.
|
El nostre equip de treballadors engloba professionals de diferents àmbits: gestors de projectes, traductors, intèrprets, localitzadors, especialistes lingüístics i maquetadors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The discrimination against parties such as the Kurdish Democratic Society Party (DTP) is unacceptable.
|
La discriminació contra partits com el Partit de la Societat Democràtica Kurda és inacceptable.
|
|
Font: Europarl
|
|
Qualified and approved interpreters with extensive experience and specialised in diverse sectors. DTP
|
Amb intèrprets qualificats i homologats, amb llarga experiència i especialitzats en els diferents sectors d’activitat.
|
|
Font: HPLT
|
|
We can translate your technical and advertising documents using the following DTP software:
|
Podem fer la traducció dels vostres documents tècnics i publicitaris amb l’ajuda dels programes informàtics de maquetació següents:
|
|
Font: HPLT
|
|
Combining translation and DTP into a continuous, integrated workflow reduces translation time, reducing costs and saving you time and effort.
|
Combinant la traducció i l’autoedició en un flux continu i integrat de treball redueix el temps de traducció, reduint així els costs i estalviant-te temps i esforç.
|
|
Font: NLLB
|
|
From our desktop publishing experience, we know how important it is to organize translated texts to avoid errors in the DTP stage.
|
Per la nostra experiència en maquetació, sabem com n’és d’important l’organització dels textos traduïts per evitar errors quan aquests es bolquen al programa d’edició electrònica.
|
|
Font: HPLT
|
|
With print, with the normal long gaps between editions, there may be a greater advantage in centralizing the use of specialized DTP tools.
|
En el cas de la impressió, amb els intervals normals entre edicions llargs, pot ser més avantatjós centralitzar l’ús d’eines d’autoedició especialitzades.
|
|
Font: AINA
|
|
Thinking of translation and DTP as two sides of the same coin is the most cost-effective approach to ensuring high-quality multilingual documentation.
|
Concebre la traducció i la maquetació com les dues cares de la mateixa moneda és l’enfocament més rendible que hi ha per garantir la millor qualitat en la documentació multilingüe.
|
|
Font: NLLB
|
|
This translation project would include a variety of services such as Professional Translation and Revision, Audio visual translation including transcription and subtitles and DTP.
|
Aquest projecte de traducció incloïa diversos serveis com una traducció i revisió professionals, traducció audiovisual amb transcripció i subtítols, i maquetació.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
