bear n
- baixista mf
Resultats de la cerca per a «bear»
anglès → català (24 resultats)
bear sow n
- os ossa mf | [ortografia_2017] ós ossa mf
Bear n
- Ossa f | [ortografia_2017] Óssa f
to bear v intr
-
afectar v tr
| repercutir
| alterar v tr
These new measures will bear on our decision. — Aquestes noves mesures repercutiran en la nostra decisió.
The findings bear upon the investigation. — Les troballes repercuteixen en la investigació.
- tòrcer | girar
to bear v tr
- [figurat] sobreviure (a alguna cosa) v intr | aguantar | comportar | resistir | sofrir | suportar | tolerar
- aguantar | sofrir | suportar | tolerar
- contenir | albergar | dur | portar
- aguantar | suportar
- parir | criar | donar a llum | tenir
he-bear she-bear n
- os ossa mf | [ortografia_2017] ós ossa mf
to bear on v tr
- preservar | mantenir
to bear on v tr [separable]
- animar | [figurat] empènyer | incitar
to bear out v tr
- aguantar | aprovar | corroborar | secundar | sostenir | sustentar
hard to bear adj
- feixuc feixuga | carregós carregosa
to bear down v tr
- carregar (contra algú o alguna cosa) v intr | agredir | assaltar | assetjar | atacar | envestir | escometre
Ursa Minor n
Little Bear; Little Dipper [US]
- Ossa Menor f | [ortografia_2017] Óssa Menor f | Carro Petit f | Carro Menor f
gummy bear n
- gominola f | caramel de goma m | goma f | [generalització] confit m | [generalització] llaminadura f | [generalització] llamí m | [generalització] llepolia f | [antic] dandi m | [antic] pastilla de goma f
skunk bear n
- golut m
polar bear n
- os blanc m | os polar m | [ortografia_2017] ós blanc m | [ortografia_2017] ós polar m
Ursa Major n
Great Bear
- Ossa Major f | [ortografia_2017] Óssa Major f
Andean bear n
- os d’antifaç m | [ortografia_2017] ós d’antifaç m
Golden Bear n
- Os d’Or f | [ortografia_2017] Ós d’Or f
bear market n
- mercat baixista m | mercat a la baixa m
giant panda n
panda; panda bear; coon bear
- panda gegant m | panda m
to bear witness v intr
- demostrar v tr | provar v tr
- testificar v tr | donar testimoni (d’alguna cosa) | declarar (com a testimoni) v tr
to bear in mind v tr [separable]
- no perdre de vista | tenir present | tenir al cap | recordar
Paddington bear n
- os d’antifaç m | [ortografia_2017] ós d’antifaç m
spectacled bear n
- os d’antifaç m | [ortografia_2017] ós d’antifaç m
| The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense. | L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost. |
| Font: riurau-editors | |
| We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. | Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present. |
| Font: riurau-editors | |
| Two craters bear his name. | Dos cràters porten el seu nom. |
| Font: Covost2 | |
| The statistics bear this out. | Les estadístiques així ho demostren. |
| Font: MaCoCu | |
| They all bear Greek brick-stamps. | Tots porten segells grecs pels maons. |
| Font: Covost2 | |
| What should I bear in mind? | Què haig de tenir en compte? |
| Font: MaCoCu | |
| Wherefore, if ye really preach from conscience, and mean not to make a political hobby-horse of your religion, convince the world thereof, by proclaiming your doctrine to our enemies, for they likewise bear arms. | En conseqüència, si realment prediqueu des de la consciència i no voleu fer un cavall de batalla polític de la vostra religió, convenceu-ne el món proclamant la vostra doctrina als nostres enemics, perquè ells igualment han agafat les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| This specific approach won’t bear any fruit. | Aquest enfocament no donarà fruits. |
| Font: Covost2 | |
| The brand logo was a teddy bear. | El logo de la marca era un osset de peluix. |
| Font: Covost2 | |
| I bear it, and I hide it. | Ho suporto, i ho amago. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |