Diccionari català-anglès: «ésser»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ésser»

català → anglès (12 resultats)

ésser m 

  1. beingUS/ˈbiɪŋ/  UK/ˈbiːɪŋ, ˈbiːŋ/
  2. creatureUS/ˈkɹit͡ʃɚ/  UK/ˈkɹiːt͡ʃə/
  3. entityUS/ˈɛntəti/ [-tʰi]/  UK/ˈɛntɪti/
  4. presence/ˈpɹɛzəns/
biologia 
  1. beingUS/ˈbiɪŋ/  UK/ˈbiːɪŋ, ˈbiːŋ/ | organismUS/ˈɔɹɡəˌnɪzəm/  UK/ˈɔːɡənɪzəm/

ésser v cop 

  1. to be/ˈbiː, ˈbɪ/ | to comprise/kəmˈpɹaɪz/ v tr | to constituteUS/ˈkɑnstɪt(j)uːt/  UK/ˈkɒnstɪtjuːt/ v tr | to make up/ˌmeɪk ˈʌp/ v tr | to represent/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/ v tr
  2. to be/ˈbiː, ˈbɪ/
  3. to be/ˈbiː, ˈbɪ/

ésser v intr 

  1. to be/ˈbiː, ˈbɪ/
  2. to be/ˈbiː, ˈbɪ/ | to be real | to be reality | to exist/ɪɡˈzɪst, əɡˈzɪst/

ésser v aux 

  1. to be/ˈbiː, ˈbɪ/

ésser viu m 

  1. animate thing | living being | living thing
biologia 
  1. biological organism | natural organism
  2. beingUS/ˈbiɪŋ/  UK/ˈbiːɪŋ, ˈbiːŋ/ | organismUS/ˈɔɹɡəˌnɪzəm/  UK/ˈɔːɡənɪzəm/

ésser humà m 

  1. human being/ˌhjuːmən ˈbiːɪŋ/
  2. soulUS/soʊl/  UK/səʊl/ | individualUS/ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl, ˌɪndə-/  UK/ɪndɪˈvɪd͡ʒʊəl, ɪndɪˈvɪd͡ʒʊl/ | mortalUS/ˈmɔɹtəl/  UK/ˈmɔːtəl/ | personUS/ˈpɜɹsən/  UK/ˈpɜːsən/ | somebodyUS/ˈsəmˌbɑdi, ˈsəmbəˌdi/  UK/ˈsʌmbˌɒdi, ˈsʌmˌbədi/ | someone/ˈsʌmwʌn/
  3. humanityUS/hjuˈmænɪti/ | humankind/ˌhjuːmənˈkaɪnd/ | human race | worldUS/wɝld/  UK/wɜːld/ | human beings pl_n | humans/ˈhjuːmənz/ pl_n | mankind/mænˈkaɪnd/ | man/ˈmæn/ | men/mɛn/ pl_n
biologia 
  1. human being/ˌhjuːmən ˈbiːɪŋ/ | human/ˈhjuːmən, ˈjumən/ | man/ˈmæn/

ésser animal m 

  1. creatureUS/ˈkɹit͡ʃɚ/  UK/ˈkɹiːt͡ʃə/

l’ésser humà expr 

  1. the human animal
  2. the human spirit

ésser diferent v intr 

  1. to differUS/ˈdɪfɚ/  UK/ˈdɪfə/

ésser important v intr 

  1. to matterUS/ˈmætɚ/  UK/ˈmætə/ | to count/kaʊnt/ | to weigh/weɪ/

ésser de l’espai m 

  1. spacemanUS/ˈspeɪsˌmæn/

ésser obligatori v intr 

  1. must/məst, məs/ v aux | have to/ˈhævtuː, ˈhæftu/ v aux | need to v aux
Exemples d’ús (fonts externes)
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
A thing can be a use value, without having value. Una cosa pot ésser valor d’ús sense ésser un valor.
Font: MaCoCu
The Bonapartist caste must be smashed, the Soviet state must be regenerated. La casta bonapartista ha d’ésser derrocada, l’estat soviètic ha d’ésser regenerat.
Font: MaCoCu
As soon as his eye ceases to be religious, this fact ceases to be offensive. Tan bon punt el seu ull deixa d’ésser religiós, aquest fet deixa d’ésser ofensiu.
Font: MaCoCu
And such a being is God. I aquest ésser és Déu.
Font: Covost2
More sinned against than sinning Ésser més víctima que culpable
Font: Covost2
Two faces of the same being. Dues cares d’un mateix ésser.
Font: MaCoCu
Is this the goal of every human being? L’objectiu de tot ésser humà?
Font: MaCoCu
On what the human being can become. De l’Esdevenir de l’Ésser Humà.
Font: MaCoCu
Innovation focused on human beings Innovació centrada en l’ésser humà
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0