|
They are enveloped, positive-sense, single-stranded RNA viruses of zoonotic origin.
|
Es tracta de virus d’ARN embolcallats, de sentit positiu i cadena senzilla d’origen zoonòtic.
|
|
Font: wikimedia
|
|
What is Monkeypox and Other Frequently Asked Questions about this Zoonotic Virus
|
Què és la verola del mico i altres preguntes freqüents sobre aquest virus zoonòtic
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Monkeypox is an emerging zoonotic disease, meaning that it can spread from animals to humans.
|
La verola del mico és una malaltia emergent de caràcter zoonòtic, és a dir, que pot passar d’animals a persones.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She has dedicated her professional career to the study of zoonotic viral infections that can be transmitted to humans, many of which have an impact on the critical issue of food safety.
|
Ha dedicat la seva trajectòria professional a l’estudi de les infeccions virals d’origen zoonòtic que es poden transmetre als humans, moltes de les quals tenen impacte en una qüestió cabdal com és la seguretat alimentària.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The MERS virus is considered a zoonotic virus that can lead to secondary infections among people.
|
Aquest virus es pensa que és un virus zoonòtic que pot portar infeccions secundàries a humans.
|
|
Font: NLLB
|
|
Coronavirus is a zoonotic virus, meaning it is spread through animals and humans.
|
El coronavirus és un virus zoonòtic, cosa que significa que es transmet a través dels animals i les persones.
|
|
Font: AINA
|
|
However, researchers believe that the virus is zoonotic (animal-borne) with bats being the most likely reservoir.
|
No obstant això, els investigadors creuen que el virus és zoonòtic (transmès pels animals) i que els ratpenats són el reservori més probable.
|
|
Font: AINA
|
|
This opens up new questions, especially about the zoonotic potential of these new strains and the extent that these outbreaks may have on European wildlife.
|
Això obre nous interrogants, especialment sobre el potencial zoonòtic d’aquestes noves soques i sobre l’abast que aquests brots poden tenir en la fauna europea.
|
|
Font: NLLB
|
|
Therefore, the emerging zoonotic outbreak could be originated directly from this host, or through another intermediary host animal.
|
Per tant, l’origen del brot zoonòtic emergent podria ser directe des d’aquest hoste, o bé a través d’un altre animal hoste intermediari entre el ratpenat i l’humà.
|
|
Font: HPLT
|
|
In rare cases, they are what scientists call zoonotic, meaning they can be transmitted from animals to humans, according to the US Centres for Disease Control and Prevention.
|
En casos rars, són el que els científics anomenen zoonòtic, el que significa que poden transmetre d’animals a humans, segons els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties dels EUA, CDC per les seves sigles en anglès.
|
|
Font: NLLB
|
