|
Do you need to interview an expert in alimentary zoonoses?...
|
Necessita entrevistar a algun expert en zoonosi alimentària?...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A high proportion of these infectious diseases can be transferred from animals to humans (zoonoses).
|
Una alta proporció d’aquestes malalties infeccioses poden transferir-se d’animals a humans (zoonosi).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the one hand, the first theories of the origin of the virus attributed to zoonosis put Chinese food culture at the center of the debate.
|
D’una banda, les primeres teories de l’origen del virus atribuïdes a la zoonosi posaven la cultura alimentària xinesa en el centre del debat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The globally collected data allows us among other things conclusions for the spread of diseases (zoonosis), understanding of climate change and disaster forecast.
|
Les dades recollides de manera global ens permeten, entre altres coses, conclusions sobre la propagació de malalties (zoonosi), la comprensió del canvi climàtic i la previsió dels desastres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
West Nile fever is an emerging zoonosis in many sites around the world and, in the last decade, has caused various epidemics with severe consequences for public and animal health.
|
La febre de l’oest del Nil és una zoonosi emergent en molts indrets del món que en l’última dècada ha provocat diverses epidèmies amb greus conseqüències per a la salut pública i veterinària.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Swine influenza is a zoonosis.
|
La grip porcina és una zoonosi.
|
|
Font: NLLB
|
|
It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.
|
I bé, ocorre que amb la llei humana vostès han creat una epizoòtia i una zoonosi.
|
|
Font: Europarl
|
|
Given the difficult experience with the current zoonoses directive, this objective is overly ambitious.
|
En vista de la difícil experiència de la directiva actual sobre zoonosi, l’esmentat objectiu és summament ambiciós.
|
|
Font: Europarl
|
|
Zoonoses (Diseases transmitted between humans and animals)
|
Zoonosi (malalties transmissibles entre els animals i l’home)
|
|
Font: NLLB
|
|
It is a zoonosis-producing agent of universal distribution.
|
És un agent productor de zoonosi de distribució universal.
|
|
Font: AINA
|
