|
This is called chauvinistic lowness and backward thinking.
|
D’això se’n diu baixesa xovinista i pensament retrògrad.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Obviously, such a policy would be not Marxist but subjective, not internationalist but chauvinist in character.
|
Evidentment, aqueixa política no seria marxista sinó subjectiva, no seria internacionalista sinó xovinista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Socialist of a ruling or colony-owning nation who fails to champion this right is a chauvinist.
|
El socialista d’una gran potència o d’una nació posseïdora de colònies, que no defèn aquest dret, és un xovinista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The actual murderer in France was an obscure petty-bourgeois chauvinist, while in Germany counter-revolutionary officers did the killing.
|
A França l’executor directe de l’assassinat fou un fosc xovinista petitburgès, mentre que en Alemanya s’encarregaren de la matança els oficials contrarevolucionaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There is no doubt that the infinitesimal percentage of Soviet and sovietised workers will drown in that tide of chauvinistic Great-Russian riffraff like a fly in milk.
|
No hi ha pas dubte que el percentatge infinitesimal d’obrers soviètics i sovietitzats s’ofegaran en aquella onada de brogit xovinista gran rus com una mosca en la llet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The German Social Democracy which followed a despicable chauvinist policy during the first imperialist war under the Hohenzollern banner, today is a party of “defeatism” in the service of France and England.
|
La socialdemocràcia alemanya, que va seguir una menyspreable política xovinista durant la primera guerra, sota l’estendard dels Hohenzollern, és hui un partit "derrotista" al servei de França i Anglaterra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With the beginning of World War I, Luxemburg stood ardently against the German Social-Democratic Parties’ social-chauvinistic stand; supporting German aggression and annexations of other nations.
|
Amb l’inici de la guerra mundial, Luxemburg combaté fortament la posició social-xovinista del Partit Socialdemòcrata d’Alemanya; que suposava el suport de l’agressió alemanya i de les annexions d’altres nacions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is quite possible that at the beginning of the war, when the blind instinct of self-preservation combined with chauvinist propaganda will push the popular masses towards their governments, the sections of the Fourth International will find themselves isolated.
|
És probable que al començament de la guerra, quan el cec instint d’autoconservació combinat amb la propaganda xovinista empenta les masses populars cap als seus governs, les seccions de la Quarta Internacional es troben aïllades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After that, it became a chauvinistic culture.
|
Després d’això, es va convertir en una cultura xovinista.
|
|
Font: AINA
|
|
They were particularly apprehensive of any adventure in “romantic” chauvinism.
|
Eren especialment aprensives respecte a qualsevol aventura xovinista “romàntica”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
