Diccionari català-anglès: «ximpleria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ximpleria»

català → anglès (1 resultat)

ximpleria f 

  1. foolishness/ˈfuːlɪʃnəs/ | absurdityUS/æbˈsɝdɪti, æbˈzɝdɪti/  UK/əbˈsɜːdɪti/ | crazinessUS/ˈkɹeɪzinəs/ | follyUS/ˈfɑli/  UK/ˈfɒli/ | foolery/ˈfuːləɹi/ | indulgence/ɪnˈdʌld͡ʒəns/ | lunacyUS/ˈluːnəsi/  UK/ˈluːnəsi, ˈljuːnəsi/ | madnessUS/ˈmædnəs, ˈmædnɪs/  UK/ˈmadnəs/ | unwiseness | [old] tomfooleryUS/ˈtɑmˌfulɚi/  UK/ˌtɒmˈfuːləɹi/
  2. drivel/dɹɪvəl/ | garbageUS/ˈɡɑɹbɪd͡ʒ/  UK/ˈɡɑːbɪd͡ʒ/ | [literary] bagatelle/ˌbæɡəˈtɛl/
  3. fiddle-faddle | nonsenseUS/ˈnɑnsɛns/  UK/ˈnɒnsəns/ | [Scottish informal] blether | [UK informal] codswallopUK/ˈkɒdzˌwɒləp/ | [UK informal] toshUS/tɑʃ/  UK/tɒʃ/ | [US informal] boloney | [US informal] baloneyUS/bəˈɫoʊni/  UK/bəˈləʊni/ | [informal] bilgewater/ˈbɪld͡ʒwɔtɚ/ | [informal] blatherUS/ˈbɫæðɝ/  UK/ˈblæðə(ɹ)/ | [informal] blatherskite/ˈblæðəɹˌskaɪt/ | [informal] boshUS/bɑʃ/  UK/bɒʃ/ | [informal] claptrap/ˈklæpˌtɹæp/ | [informal] drool/dɹuːl/ | [informal] guff/ɡʌf/ | [informal] hogwashUS/ˈhɔɡwɑʃ/  UK/ˈhɒɡwɒʃ/ | [informal] taradiddle | [informal] tarradiddle/ˈtæɹədɪdəl/ | [slang] bullshit/ˈbʊɫʃɪt/ | [slang] crap/kɹæp/ | [old UK] rotUS/ɹɑt/  UK/ɹɒt/ | [old] balderdashUS/ˈbɔɫdɝˌdæʃ/  UK/ˈbɔːldədæʃ/ | [US colloquial] jive/ˈd͡ʒaɪv/ | [informal old] tommyrotUS/ˈtɑmiˌrɑt/  UK/ˈtɒmiˌrɒt/ | [informal old] twaddleUS/ˈtwɑdəl/  UK/ˈtwɒdəl/ | [old informal] buncombe | [old informal] bunk/bʌŋk/ | [old informal] bunkum/ˈbʌŋkəm/ | [old informal] piffle/ˈpɪfəl/ | [old informal] poppycockUS/ˈpɑpiˌkɑk/  UK/ˈpɒpikɒk/ | [old informal] tommyrotUS/ˈtɑmiˌrɑt/  UK/ˈtɒmiˌrɒt/
  4. clowning/ˈklaʊnɪŋ/ | frivolityUS/fɹɪˈvɑlɪti/  UK/fɹɪˈvɒlɪti/ | harlequinadeUK/hɑːləkwɪˈneɪd/ | japery | nonsenseUS/ˈnɑnsɛns/  UK/ˈnɒnsəns/ | prank/pɹæŋk/ | [old] buffoonery/bəˈfuːnəɹi/
  5. madnessUS/ˈmædnəs, ˈmædnɪs/  UK/ˈmadnəs/ | crazinessUS/ˈkɹeɪzinəs/
  6. wicked thing
Exemples d’ús (fonts externes)
This is absolute total nonsense. Això és una absoluta ximpleria.
Font: MaCoCu
You don’t catch me at any such foolishness. No em veuràs mai fent aquest tipus de ximpleria.
Font: Covost2
Not only is it a nonsense, it is a scandalous nonsense. No sols és una ximpleria, és una ximpleria escandalosa.
Font: Europarl
That would be stupid of her, right? Això seria una ximpleria, oi?
Font: OpenSubtitles
What an absolute nonsense this has been. Quina solemne ximpleria ha resultat ser!
Font: Europarl
Come on, that doesn’t make sense. Vinga home, això és una ximpleria.
Font: OpenSubtitles
It’s a motorcycle accident, it was stupid. Un accident de moto, una ximpleria.
Font: OpenSubtitles
The same could be with God, a very complicated problem for me could be silly for an Omnipotent. El mateix podria ser amb Déu, un problema molt complicat per a mi podria ser una ximpleria per a un Omnipotent.
Font: MaCoCu
That is total and utter nonsense. Això és una total i absoluta ximpleria.
Font: Europarl
So no funny business, all right? Així doncs, no faràs cap ximpleria, oi?
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0