Diccionari català-anglès: «xerrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «xerrar»

català → anglès (3 resultats)

xerrar v intr 

  1. to rant/ɹænt/ | to mouth off | to jabber/ˈd͡ʒæbə(ɹ)/ | to spout/spaʊt/ | to rave/ɹeɪv/ | [argot] to rabbit on
  2. to speakUS/spik/  UK/spiːk/ | to talkUS/tɔk, tɑk/  UK/tɔːk/ | to chat/ˈt͡ʃæt/ | [formal] to converseUS/kənˈvɝs/  UK/kənˈvɜːs/ v tr
  3. to schmooze/ʃmuːz/
  4. to babble/ˈbæb(ə)l/ | to blab/blæb/ | to blabber/ˈblæbɚ/ | to chatterUS/ˈt͡ʃætɚ/  UK/ˈt͡ʃætə/ | to clack/klæk/ | to gabble/ˈɡæbəl/ | to gibber/ˈd͡ʒɪbə(ɹ)/ | to maunderUS/ˈmɔndɚ/  UK/ˈmɔːndə/ | to palaverUK/pəˈlɑːvə(ɹ)/ | to piffle/ˈpɪfəl/ | to prate/pɹeɪt/ | to prattle/ˈpɹætəl/ | to tattleUS/ˈtætl̩/  UK/ˈtæt(ə)l/ | to tittle-tattle | to twaddleUS/ˈtwɑdəl/  UK/ˈtwɒdəl/
xerrar (sense parar) 
  1. [informal] to yak/jæk/
ornitologia 
  1. to chatterUS/ˈt͡ʃætɚ/  UK/ˈt͡ʃætə/ | to chirpUS/t͡ʃɚp/  UK/t͡ʃɜːp/

xerrar v tr 

  1. to blab/blæb/ | [US] to tattleUS/ˈtætl̩/  UK/ˈtæt(ə)l/ v intr | to peach/ˈpiːt͡ʃ/
  2. to tip/tɪp/ | [separable] to tip off
      xerrar un secret — to tip a secret
  3. to blab/blæb/ | to let slip | to revealUS/ɹɪˈvil/  UK/ɹɪˈviːl/

xerrar v intr 
xarrar

  1. to chat/ˈt͡ʃæt/ | to chatterUS/ˈt͡ʃætɚ/  UK/ˈt͡ʃætə/ | to chew the fat | to chit-chat | to chitchatUS/ˈt͡ʃɪtˌt͡ʃæt/ | to confabUS/kənˈfæb, kɑn-/  UK/ˈkɒnfæb/ | to have a chat | to natterUS/ˈnætɚ/  UK/ˈnætə/ | to shoot the breeze
Exemples d’ús (fonts externes)
Thanks for chatting with me. Gràcies per xerrar amb mi.
Font: Covost2
And, besides, he didn’t stop talking. I, a més, no parava de xerrar.
Font: Covost2
We sang, toasted and chatted - a very entertaining dinner. Vàrem cantar, brindar i xerrar: un sopar molt entretingut.
Font: MaCoCu
Can we chat later when I’m feeling a bit more sparky? Podem xerrar més tard quan estigui una mica més animat?
Font: Covost2
“Oh, for God’s sake stop jawing,” I cried. —Oh, per l’amor de Déu, para de xerrar—, vaig cridar.
Font: Covost2
I thought she might like a stroll and a chat. Vaig pensar que li agradaria xerrar tot fent una passejada.
Font: Covost2
In the crib the baby sat up and began to prattle. Al bressol, el nadó es va asseure i va començar a xerrar.
Font: Covost2
At the end of each day, the participants had the opportunity to chat informally. Al final de cada dia, els participants van tenir l’oportunitat de xerrar informalment.
Font: MaCoCu
It’s a much more ideal place to have a quiet chat and relax. És un lloc molt més idoni per a xerrar tranquil·lament i relaxar-se.
Font: MaCoCu
On the west you have small garden benches where people can sit and chat. A l’oest teniu petits bancs de jardí on la gent pot seure i xerrar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0