|
The 8th Jazz Voyeur Festival will be held from the 23rd of November to the 23rd of December, including five concerts in the Teatre Principal de Palma.
|
La vuitena edició del Jazz Voyeur Festival se celebrarà del 23 de novembre al 23 de desembre, amb cinc concerts al Teatre Principal de Palma.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, as spectators of the exhibition, the artists put us in the position of a voyeur, the same position we find ourselves in daily in front of our own computer or mobile phone screens.
|
No obstant això, com a observadors en l’exposició, no deixen de situar-nos en una posició de voyeur, en la que ens reconeixem diàriament davant la pantalla de l’ordinador o del mòbil.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Jazz Voyeur, music and wine
|
Jazz Voyeur, música i vi
|
|
Font: NLLB
|
|
I guess I’m a voyeur by nature.
|
Suposo que soc voyeur per naturalesa.
|
|
Font: AINA
|
|
Now, determined to take a new leap in their career, they present Voyeur Amateur, their most ambitious, self-conscious and heterogeneous album, but keeping their own language, framed by unique sound atmospheres and poetic lyrics.
|
Ara, decidits a fer un nou salt a la seva carrera, presenten Voyeur Amateur, el seu disc més ambiciós, autoconscient i heterogeni, però mantenint un llenguatge propi, emmarcat per atmosferes sonores úniques i lletres d’una poètica punyent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the look of the voyeur, of the spectator.
|
És la mirada del voyeur, de l’espectador.
|
|
Font: NLLB
|
|
Jazz Voyeur and the historic center of Palma
|
Jazz Voyeur i el centre històric de Palma
|
|
Font: NLLB
|
|
8 of the best special voyeur websites on the European web.
|
8 de les millors webs especial voyeur del web europeu.
|
|
Font: AINA
|
|
Voyeur, indisputably, nobody clarifies anything like you, yes sir.
|
Voyeur, indiscutiblement, ningú no aclareix res com tu, sí senyor.
|
|
Font: AINA
|
|
A rebellious constellation unfolds from these pieces, and not only it allows us to trace invisible lesbian genealogies, but also to pose polyamorous and non-binary narratives and to reflect critically on the construction of a masculine voyeur gaze throughout the history of art.
|
Des d’aquestes peces es desplega una constel·lació insubmisa que no només ens permet rastrejar genealogies lèsbiques invisibilitzades, sinó també plantejar narratives poliamoroses i no binàries i reflexionar críticament al voltant de la construcció d’una mirada voyeur masculina al llarg de la història de l’art.
|
|
Font: MaCoCu
|
