Diccionari català-anglès: «vista»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «vista»

català → anglès (43 resultats) anglès → català (1 resultat)

vista f 

  1. eye/ˈaɪ̯, ˈaː/
  2. insight/ˈɪnsaɪ̯t/
  3. eyesightUS/ˈaɪˌsaɪt/
  4. intuitionUS/ˌɪntuˈɪʃən, ˌɪntjuˈɪʃən/  UK/ˌɪntjuːˈɪʃən, -t͡ʃuː-/
  5. outlook/ˈaʊtˌlʊk/
  6. panoramaUS/ˌpænɝˈæmə/  UK/ˌpænəˈɹæmə, ˌpænəˈɹɑːmə/ | view/vjuː, vɪu̯/ | aspect/ˈæspɛkt/ | prospectUS/ˈpɹɑspɛkt/  UK/ˈpɹɒspɛkt/ | scene/siːn/ | vista/ˈvɪstə, ˈviːstə/
  7. scene/siːn/ | view/vjuː, vɪu̯/
  8. sight/saɪt, səɪt/ | view/vjuː, vɪu̯/
  9. aspect/ˈæspɛkt/ | panoramaUS/ˌpænɝˈæmə/  UK/ˌpænəˈɹæmə, ˌpænəˈɹɑːmə/ | prospectUS/ˈpɹɑspɛkt/  UK/ˈpɹɒspɛkt/ | scene/siːn/ | view/vjuː, vɪu̯/ | vista/ˈvɪstə, ˈviːstə/
  10. view/vjuː, vɪu̯/
  11. view/vjuː, vɪu̯/ | vision/ˈvɪʒən/
dret 
  1. audienceUS/ˈɑdiəns, ˈɔdiəns/  UK/ˈɔːdiəns/ | hearingUS/ˈhɪɹɪŋ/  UK/ˈhɪəɹɪŋ, ˈhɪːɹɪŋ/
  2. oral procedure | oral proceedings
esports 
  1. timing/ˈtaɪmɪŋ/
fisiologia 
  1. sight/saɪt, səɪt/ | vision/ˈvɪʒən/ | visual perception | visual sensation | visual modality | visual sense

vista f [figurat]

  1. acumenUS/ˈækjəmən/  UK/ˈækjʊmən, əˈkjuːmən/
      visió empresarial — business acumen
  2. wit/wɪt/

vista f [figurat col·loquial]

  1. judiciousness | astutenessUS/əˈstutnəs, əˈstjutnəs/  UK/əˈst͡ʃuːtnəs, əˈstjuːtnəs/ | perspicaciousness | perspicacityUS/ˌpɜːɹspɪˈkæsɪti/  UK/ˌpɜːspɪˈkæsɪti/ | shrewdness/ˈʃɹuːdnəs/ | sagaciousness | sagacity/səˈɡæsəti, səˈɡæsɪti/

mal vist mal vista  adj 

(moralment) mal vist 
  1. dodgy/ˈdɒd͡ʒi/

ben vist ben vista  adj 

  1. well-regarded
  2. acceptable/əkˈsɛptəbəl, ækˈsɛptəbəl/

amb vista adv [figurat]

  1. cannily

poca vista f 

  1. shortsightednessUS/ˈʃɔɹtˈsaɪtɪdnɪs/

vista oral f 

dret 
  1. audienceUS/ˈɑdiəns, ˈɔdiəns/  UK/ˈɔːdiəns/ | hearingUS/ˈhɪɹɪŋ/  UK/ˈhɪəɹɪŋ, ˈhɪːɹɪŋ/
  2. oral procedure | oral proceedings

part vista f 

construcció 
  1. exposureUS/ɪkˈspoʊʒɚ/  UK/ɪkˈspəʊʒə(ɹ)/ | gauge/ˈɡeɪd͡ʒ/ | marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/

a la vista adj 

  1. exposedUS/ɪkˈspoʊzd/
finances 
  1. on call | at call
      préstec a la vista — money lent on call
      diners a la vista — money lent at call

a la vista adv 

  1. naked/ˈneɪkɪd, neɪkt/ adj
  2. unhidden adj
  3. on display
  4. ahead/əˈhɛd/
  5. in sight
  6. into view
  7. on sight
  8. within sight

a la vista expr 

  1. in the air | on the horizon | in the offing | in the wind
  2. in plain sight

a la vista ij 

  1. ahoy/əˈhɔɪ/
      vaixell a la vista — ship ahoy

en vista de prep 

  1. considering/kənˈsɪdəɹɪŋ/ | given/ˈɡɪvən/
      En vista de la situació, vam decidir de trucar al 112. — Given the situation, we decided to call 911.
  2. in view of

amb vista a prep 

  1. with a view to

vista curta f 

oftalmologia 
  1. myopiaUS/maɪˈoʊpiə/  UK/maɪˈəʊpɪə/ | nearsightedness/nɪəɹˈsaɪtɪdnəs/ | near sight/nɪəɹˈsaɪtɪdnəs/ | shortsightednessUS/ˈʃɔɹtˈsaɪtɪdnɪs/ | short sightUS/ˈʃɔɹtˈsaɪtɪdnɪs/

en vista de expr 

  1. given/ˈɡɪvən/

punt de vista m 

  1. approachUS/əˈpɹoʊt͡ʃ/  UK/əˈpɹəʊt͡ʃ/
  2. position/pəˈzɪʃən/ | stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/ | attitudeUS/ˈætɪˌtud/  UK/ˈætɪt͡ʃuːd, ˈætɪˌtjuːd/ | postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/
  3. point of view | viewpointUS/ˈvjuːpɔɪnt/ | standpoint/ˈstændpɔɪnt/ | perspectiveUS/pɚˈspɛktɪv/ | vantageUS/ˈvæntɪd͡ʒ/  UK/ˈvɑːntɪd͡ʒ/
  4. point of view | [abbreviation] POV
  5. standpoint/ˈstændpɔɪnt/
  6. lens/lɛnz/ | point of view
  7. position/pəˈzɪʃən/ | perspectiveUS/pɚˈspɛktɪv/ | view/vjuː, vɪu̯/
  8. [US] slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | [figurative] angle/ˈæŋɡəl/
  9. take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/
  10. voice/vɔɪs/

a simple vista adv 

  1. with the naked eye | at a glance

lectura a vista f 

música 
  1. playing at sight | sight-reading

forçar la vista v tr 

  1. to narrowUS/ˈnæɹoʊ, ˈnɛɹoʊ/  UK/ˈnæɹəʊ/ (the eyes)

passar la vista v 

  1. to skim/skɪm/

a primera vista adv 

  1. on the face of it
  2. at first appearance
  3. at first glance
  4. at first sight | at first view
  5. on first sight

vista panoràmica f 

urbanisme 
  1. skyline/ˈskaɪˌlaɪn/

centrar la vista v intr 

centrar la vista (en alguna cosa) 
  1. to focusUS/ˈfoʊ̯kəs/  UK/ˈfəʊ̯kəs/ (on something) | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ v tr

aixecar la vista v intr 

  1. to look upUS/ˌlʊk ˈʌp/

salta a la vista expr 

  1. that’s easily seen

tenir a la vista expr 

  1. to be in the offing

deixar a la vista v tr 

  1. to revealUS/ɹɪˈvil/  UK/ɹɪˈviːl/

vista la situació expr 

  1. under the circumstances

saltar a la vista expr 

  1. to be plain to see

problemes de vista mp 

fisiologia 
  1. failing eyesight

no perdre de vista v tr 

  1. [separable] to bear in mindUS/ˌbeɹ ɪn ˈmaɪ̯nd, ˌbɛɹ-/  UK/ˌbɛə̯ ɪn ˈmaɪ̯nd, ˌbɛː-/

no perdre de vista expr 

  1. to keep an eye on

testimoni de vista mf 

  1. eyewitness/ˈaɪˌwɪtnəs/

vista de judici oral f 

dret 
  1. audienceUS/ˈɑdiəns, ˈɔdiəns/  UK/ˈɔːdiəns/ | hearingUS/ˈhɪɹɪŋ/  UK/ˈhɪəɹɪŋ, ˈhɪːɹɪŋ/
  2. oral procedure | oral proceedings

vista en perspectiva f 

  1. perspective view

a la vista de tothom expr 

  1. in plain sight

a l’abast de la vista adv 

  1. within sight distance

canvi de punt de vista m 

  1. about-faceUS/əˈbaʊtˌfeɪs/ | [UK] about-turnUS/əˈbaʊt tɚn/ | policy change | reversal/ɹɪˈvɜː(ɹ)səl/ | [French formal] volte-face/vɒltˈfæs, -ˈfɑːs/

ullera de llarga vista f 

  1. lorgnetteUS/ˈlɔɹnjɛt/  UK/ˈlɔːnjɛt/
  2. field glass | spyglassUS/ˈspaɪˌɡlæs/ | glassUS/ˈɡlæs/  UK/ɡlɑːs/
astronomia 
  1. tube/tuːb, t͡ʃuːb/

portar una arma a la vista expr 

  1. open carry

segons el meu punt de vista expr 

  1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view
Exemples d’ús (fonts externes)
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
Cheques written on demand deposits are examples of sight drafts. Els xecs escrits dels dipòsits a la vista són exemples de girs a la vista.
Font: Covost2
The bottom view of a bridge. La vista inferior d’un pont.
Font: Covost2
A lovely view, is it not, sir? Una vista encantadora, oi, senyor?
Font: Covost2
Construction made entirely of exposed brickwork. Construcció feta totalment d’obra vista.
Font: Covost2
He suffers from severe eyesight problems. Pateix greus problemes de vista.
Font: Covost2
Water makes the sight clear. L’aigua fa la vista clara.
Font: Covost2
It was right there, in plain sight! Estava aquí, a simple vista!
Font: Covost2
“Panoramic view of the new park” “Vista panoràmica del nou parc”
Font: MaCoCu
North view of the house Vista nord de la casa
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0