|
He was also noted for the virtuosity he showed as a singer.
|
Fou així mateix notable per la virtuositat que mostrà com a cantant.
|
|
Font: Covost2
|
|
What we are facing here is a dramatic play but told from a textual ordinariness accompanied by a physical virtuosity.
|
Ens trobam davant una peça dramàtica, però contada des d’una quotidianitat textual acompanyada d’una virtuositat física.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His playing was characterized by a virtuoso technique and singing piano tone.
|
La seva manera de tocar destacava per la seva virtuositat tècnica i la seva tonalitat al piano.
|
|
Font: Covost2
|
|
Her albums have been praised by the international press, highlighting their beauty, freshness and virtuosity.
|
Els seus àlbums han estat lloats per la premsa internacional, destacant la bellesa, frescor i virtuositat en les interpretacions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The productiveness of labour depends not only on the proficiency of the workman, but on the perfection of his tools.
|
La productivitat del treball no depèn tan sols de la virtuositat del treballador, sinó també de la perfecció de les eines.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But this plastic, rhythmic and agogic work serves a visual argument that plays, with a virtuoso’s skill, the processes of deduction and induction.
|
Però aquest treball plàstic, rítmic i agògic es posa al servei d’una argumentació visual que executa amb virtuositat processos de deducció i d’inducció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This Berguedan artist is known for the originality and virtuosity of her work and for her total mastery of ceramic techniques.
|
Aquesta artista berguedana és coneguda per l’originalitat i virtuositat de la seva obra, així com pel seu domini perfecte de la tècnica de la ceràmica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is only the special skill accumulated from generation to generation, and transmitted from father to son, that gives to the Hindu, as it does to the spider, this proficiency.
|
És tan sols la destresa particular acumulada generació rere generació i heretada de pare a fill, la que atorga a l’hindú, com a l’aranya, aquesta virtuositat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Manufacture, in fact, produces the skill of the detail labourer, by reproducing, and systematically driving to an extreme within the workshop, the naturally developed differentiation of trades which it found ready to hand in society at large.
|
La manufactura produeix de fet la virtuositat del treballador al detall en reproduir i dur sistemàticament a l’extrem dins el taller les especialitzacions espontànies de l’activitat que trobam en la societat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The two choreographers share a deep love for movement, a taste for a certain physical virtuosity, sensitivity for space, a way to create a universe of changing textures, dynamics and surprising constellations.
|
Els dos coreògrafs comparteixen un amor profund pel moviment, el gust per una certa virtuositat física, una sensibilitat particular per l’espai, una manera de crear un univers de textures canviants, dinàmiques i constel·lacions sorprenents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
