Diccionari català-anglès: «vigilar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «vigilar»

català → anglès (2 resultats)

vigilar v tr 

  1. to monitorUS/ˈmɑnɪtɚ, ˈmɑnətɚ/  UK/ˈmɒnɪtə/ | to superviseUS/ˈsupɚˌvaɪz/  UK/ˈsuːpəvaɪz/ | to overseeUS/ˌoʊvɚˈsi/  UK/ˌəʊvəˈsiː/ | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ (over something) v intr | to superintend/ˌsuːpəɹɪnˈtɛnd/ | to manageUS/ˈmænəd͡ʒ, ˈmænɪd͡ʒ/  UK/ˈmænɪd͡ʒ/
  2. to tend/ˈtɛnd/
      Algú ha de vigilar el foc aquesta nit. — Someone needs to tend the fire tonight.
  3. to look after v intr | to look on v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ | to keep an eye on expr
  4. to patrolUS/pəˈtɹoʊl/  UK/pəˈtɹəʊl/ | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ (over something) v intr | to look out (for something) v intr
  5. [US] to surveilUS/sɚˈveɪl/  UK/səˈveɪl/ | to keep under surveillance | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/
      L’FBI va vigilar el sospitós. — The FBI surveilled the suspect.
      El sospitós era vigilat. — The suspect was kept under surveillance.
  6. to babysit/ˈbeɪbisɪt/
  7. to guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | to wardUS/wɔɹd/  UK/wɔːd/
ensenyament 
  1. [US] to proctor/ˈpɹɒktə(ɹ)/

vigilar v intr 

  1. to patrolUS/pəˈtɹoʊl/  UK/pəˈtɹəʊl/
vigilar (amb alguna cosa) 
  1. to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ v tr | to look out (for something) | to watch out (for something)
Exemples d’ús (fonts externes)
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
We’ll have to watch our chances. Haurem de vigilar les nostres oportunitats.
Font: Covost2
So we have to keep an eye on that. Així que hem de vigilar això.
Font: TedTalks
You can’t look out for all cases. No pots vigilar tots els casos.
Font: MaCoCu
"Go back to watching the caravan," he said. "Torna a vigilar la caravana", va dir.
Font: Covost2
Before: to watch, to pray and to avoid the occasions. Abans: vigilar, pregar i evitar les ocasions.
Font: MaCoCu
We have to be very careful because there is risk of landslides. Cal vigilar molt perquè hi ha risc d’esllavissades.
Font: Covost2
She then goes outside to keep a watch for any approaching raiders. Després surt per vigilar els invasors que s’acosten.
Font: Covost2
Danger zone: food we need to keep an eye on Zona de perill: aliments que hem de vigilar
Font: MaCoCu
Always monitor your belongings in public places. Vigilar sempre les seves pertinences en llocs públics.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0