Diccionari català-anglès: «viatge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «viatge»

català → anglès (18 resultats)

viatge m 

  1. journeyUS/ˈd͡ʒɝni/  UK/ˈd͡ʒɜːni/ | routeUS/ɹut, ɹaʊt/  UK/ɹuːt/
  2. [US] traveling/ˈtɹævlɪŋ, ˈtɹævəlɪŋ/ | [UK] travelling/ˈtɹævlɪŋ, ˈtɹævəlɪŋ/ | travel/ˈtɹævəl/
viatge (en cotxe) 
  1. drive/dɹaɪv/ | ride/ɹaɪd/
viatge (llarg) 
  1. voyage/ˈvɔɪɪd͡ʒ/
transports 
  1. journeyUS/ˈd͡ʒɝni/  UK/ˈd͡ʒɜːni/ | trip/tɹɪp/ | journeyingUS/ˈd͡ʒɝniɪŋ/
turisme 
  1. circuitUS/ˈsɝkɪt/  UK/ˈsɜːkɪt/ | tour/tɔː(ɹ), tʊə(ɹ)/ | trip/tɹɪp/

de viatge adv 

  1. on the road

bon viatge expr 

  1. have a good trip | have a safe trip | bon voyage/ˌbɒn vwaɪˈɑːʒ, ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ/

sac de viatge m 

  1. kitbag/ˈkɪtbæɡ/ | kit bag

guia de viatge f 

lleure, turisme 
  1. guidebookUS/ˈɡaɪdˌbʊk/ | traveller’s book | traveller’s guide

anar de viatge v intr 

turisme 
  1. to travel/ˈtɹævəl/ | to journeyUS/ˈd͡ʒɝni/  UK/ˈd͡ʒɜːni/ | to trip/tɹɪp/ | to tour/tɔː(ɹ), tʊə(ɹ)/
anar de viatge (a un lloc) turisme 
  1. to travel/ˈtɹævəl/ (to a place) | to visit/ˈvɪzɪt/ v tr

bagul de viatge m 

  1. [US] Saratoga trunk

viatge espacial m 

aeronàutica 
  1. spaceflight | space travel

bossa de viatge f 

  1. bag/bæɡ/ | [US] traveling bag | [UK] travelling bag | [old] grip/ˈɡɹɪp/
      Duia una bossa de viatge petita. — He carried a small traveling bag.
  2. overnight bag | overnight case | overnighterUS/ˌoʊvɝˈnaɪtɝ/
turisme 
  1. valise/vəˈliːz/
  2. weekenderUS/ˈwiˌkɛndɝ/

company de viatge companya de viatge  mf 

  1. companion/kəmˈpænjən/ | [US] fellow traveler | [UK] fellow traveller

crònica de viatge f 

  1. travelogueUS/ˈtɹvvəˌlɔɡ/  UK/ˈtɹavə(l)lɒɡ/

company de viatge companya de viatge  mf [figurat]

  1. [figurative] bedfellowUS/ˈbɛdˌfɛloʊ/
      En política, companys de viatge insòlits sovint es troben treballant plegats. — In politics, strange bedfellows often find themselves working together.

necesser de viatge m 

  1. dressing case | train case

viatge en el temps m 

  1. time travel

fer un llarg viatge v intr 

lleure 
  1. to voyage/ˈvɔɪɪd͡ʒ/

reprendre el viatge expr 

  1. to move on v intr | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ v intr

assegurança de viatge f 

  1. travel insurance

viatge diari a la feina expr 

transports 
  1. commuteUS/kəˈmjut/  UK/kəˈmjuːt/
Exemples d’ús (fonts externes)
In either of these cases, the travel services will become part of a linked travel arrangement and not a package. En qualsevol d’aquests casos, els serveis de viatge passaran a formar part d’un servei de viatge vinculat i no d’un viatge combinat.
Font: MaCoCu
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. És el meu primer viatge. El meu primer viatge a l’estranger com a Primera Dama.
Font: TedTalks
In 1860, she published A Trip to Cuba, which told of her 1859 trip. El 1860 va publicar Un viatge a Cuba, que explicava el seu viatge de 1859.
Font: wikimedia
That was a rough ride. Va ser un viatge dur.
Font: Covost2
A trip to the industrial Poblenou Un viatge al Poblenou industrial
Font: MaCoCu
Journey to the heart of the Balkans Viatge al cor dels Balcans
Font: MaCoCu
First trip to the United States Primer viatge als Estats Units
Font: MaCoCu
A Magic Journey to Egypt Un viatge màgic a Egipte
Font: MaCoCu
Do you want to join us on this journey? Ens acompanyes en aquest viatge?
Font: MaCoCu
What does travel insurance cover? Què cobreix l’assegurança de viatge?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0