|
The steep Cardó valley, open to the north-west, is drained by the Cardó ravine, a tributary to the left of the Ebro.
|
L’abrupta vall de Cardó, oberta vers el nord-oest, és drenada pel barranc de Cardó, afluent per l’esquerra de l’Ebre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A short itinerary that starts at Cavall Bernat, at the end of Platja d’Aro’s Platja Gran, which runs along the way to the north, walking along coves of exceptional landscape beauty.
|
Breu itinerari que, partint del Cavall Bernat, a l’extrem de la platja Gran de Platja d’Aro, discorre seguint el camí de ronda vers el nord, passant per cales d’una bellesa paisatgística excepcional.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The slab has a slight lean towards the north.
|
La base té una lleugera inclinació vers el nord.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is not of equal brightness throughout and has one or more places where the milky nebulosity seems to degenerate into the resolvable [mottled] kind; such a one is that just following the hook towards the north.
|
No és d’una lluminositat uniforme, i té un o més llocs on la nebulositat lletosa sembla degenerar en una de motejada; tal és el cas de la que segueix el ganxo vers el nord.
|
|
Font: NLLB
|
|
Contribute to maintaining a climate of respect towards staff and others
|
Contribuir a mantenir un clima de respecte vers el personal i vers els altres usuaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He bore an animosity towards the deceased gentleman.
|
Tenia certa animadversió vers el cavaller finat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bailiff was aggressive toward the debtor.
|
L’administrador va ser agressiu vers el deutor.
|
|
Font: Covost2
|
|
In 1854 the railway from Barcelona to Granollers was inaugurated, the third railway line in Catalonia, and shortly after an extension was planned to the north and the border.
|
El 1854 s’inaugurava el ferrocarril de Barcelona a Granollers, la tercera línia ferroviària de Catalunya, i molt aviat se’n decidí la prolongació vers al nord i la frontera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Read verse out loud for pleasure.
|
Llegiu el vers en veu alta per plaer.
|
|
Font: Covost2
|
|
The gift moves toward the empty place.
|
El regal es mou vers un espai buit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
