Diccionari català-anglès: «velocitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «velocitat»

català → anglès (19 resultats)

velocitat f 

  1. gait/ɡeɪt/ | pace/peɪs/ | rate/ɹeɪt/ | rhythm of walking | speed/spiːd/
  2. rate/ɹeɪt/
  3. fastnessUS/ˈfæs(t)nəs/  UK/ˈfɑːs(t)nəs, ˈfæs(t)-/ | quickness/ˈkwɪknəs/ | speed/spiːd/ | swiftness/ˈswɪftnɪs/ | velocityUS/vəˈlɑsəti/  UK/vəˈlɒsəti/
física 
  1. rate/ɹeɪt/
  2. velocityUS/vəˈlɑsəti/  UK/vəˈlɒsəti/

d’alta velocitat adj 

  1. high-speedUS/ˈhaɪˌspid/
      tren d’alta velocitat — high-speed rail

a tota velocitat adv 

  1. at full speed | full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt/fʊl ˈpɛlt/ | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full tilt | at full pelt
      avant a tota màquina — full steam ahead
  2. flat out/ˌflæt ˈaʊt/

velocitat de fase f 

física 
  1. celeritas | celerityUS/səˈlɛrɪti/  UK/sɪˈlɛɹɪti/ | phase velocity

velocitat angular f 
ω [símbol]

metrologia 
  1. angular frequency | angular velocity | rotational velocity | circular frequency | pulsationUS/pəlˈseɪʃən/  UK/pʌlˈseɪʃn̩/ | [symbol] ω

excés de velocitat m 

  1. speeding/ˈspiːdɪŋ/

canvi de velocitat m 

esports 
  1. change of pace | change of speed | pace variation

velocitat del green f 

golf 
  1. pace/peɪs/

velocitat de rotació f 
ω [símbol]

metrologia 
  1. angular frequency | angular velocity | rotational velocity | circular frequency | pulsationUS/pəlˈseɪʃən/  UK/pʌlˈseɪʃn̩/ | [symbol] ω

corredor de velocitat corredora de velocitat  mf 

esports 
  1. sprinterUS/ˈspɹɪntɚ/  UK/ˈspɹɪntə(ɹ)/

reductor de velocitat m 

obres públiques 
  1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

indicador de velocitat m 

tecnologia 
  1. speedometerUS/spɪˈdɑmɪtəɹ, spiˈdɑmɪtəɹ/  UK/spɪˈdɒmɪtə, spiːˈdɒmɪtə/ | speed indicator

velocitat aerodinàmica f 

aeronàutica 
  1. airspeedUS/ˈɛɹˌspid/

córrer a tota velocitat v intr 

  1. [figurative] to pelt/pɛlt/ | to belt/ˈbɛlt/
      Va córrer a tota velocitat per l’autopista. — He belted along the motorway.

falca de canvi de velocitat f 

transports 
  1. (road) taperUS/ˈteɪpɚ/  UK/ˈteɪpə/

a una velocitat vertiginosa expr 

  1. at breakneck speed

banda reductora de velocitat f 

obres públiques 
  1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

amb la màxima velocitat possible adv 

  1. with all possible speed

infractor dels límits de velocitat infractora dels límits de velocitat  mf 

  1. speederUS/ˈspidɝ/
Exemples d’ús (fonts externes)
4 knots sustainable speed and 12 knots maximum speed. Velocitat sostenible 4 nusos i velocitat màxima 12 nusos.
Font: MaCoCu
The instantaneous speed is the speed at a precise moment in time. La velocitat instantània és la velocitat en un instant precís.
Font: MaCoCu
The trawl speed is maintained at about 5 knots average speed. La velocitat d’arrossegament s’ha mantingut en 5 nusos de velocitat mitjana.
Font: MaCoCu
It is bounded by the minimum cell rate and the peak cell rate. Està delimitada per la velocitat cel·lular mínima i la velocitat cel·lular màxima.
Font: Covost2
The adjustable speed drives facilitate the regulation of speed of the engines. Els Variadors de velocitat faciliten la regulació de la velocitat dels motors.
Font: Covost2
The phenomenon is also called the "Critical velocity ionization", and also "Critical velocity effect". El fenomen també s’anomena "ionització de velocitat crítica" i "efecte de velocitat crítica".
Font: Covost2
Phase velocity is two thirds of group velocity in this limit. La velocitat de fase és dos terços la velocitat de grup en aquest límit.
Font: Covost2
Rotation speed controller Adjustable rotation speed from 0 to 9 r.p.m. Regulador de velocitat de rotació. Velocitat de rotació ajustable de 0 a 9 r.p.m.
Font: MaCoCu
It carries traffic at high speeds. Té un trànsit d’alta velocitat.
Font: Covost2
This is the maximum speed. La màxima velocitat és aquesta.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0