Diccionari català-anglès: «vell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «vell»

català → anglès (10 resultats)

vell vella  mf 

  1. old boy old girl | old man old woman
  2. old man old woman | old person | elderUS/ˈɛldɚ/  UK/ˈɛldə/ | golden ager | [US] graybeardUS/ˈɡɹeɪbiɹd/ | [UK] greybeard | senior citizen | [US] seniorUS/ˈsinjɚ/  UK/ˈsiːnjə(ɹ)/ | [colloquial] MethuselahUS/məθˈjuzəɫə/
vell (pensionista) economia 
  1. pensionary | pensionerUS/ˈpɛnʃənɚ/  UK/ˈpɛnʃənə/ | retired employee | retireeUS/ɹiˈtaɪˈɹi/  UK/ɹəˈtaɪə(ɹ)ˌiː/

vell vella  adj 

  1. stale/steɪl/ | coldUS/koʊld/  UK/kəʊld/ | dusty/ˈdʌsti/ | moth-eaten
  2. longtimeUS/ˈɫɔŋˌtaɪm/
  3. hoaryUS/hɔɹi/  UK/hɔːɹi/ | rusty/ˈɹʌsti/
  4. outdated/aʊtˈdeɪtɪd/ | out-of-date | superannuated/ˌsupɚˈænjuˌeɪtɪd/
  5. long-standing/ˈlɒŋstændɪŋ/ | longstandingUS/ˈɫɔŋˌstændɪŋ/ | lifelong/ˈlaɪflɔːŋ/
  6. oldUS/ˈoʊɫd/  UK/əʊld/ | seniorUS/ˈsinjɚ/  UK/ˈsiːnjə(ɹ)/ | [formal] aged/eɪd͡ʒd/
  7. oldUS/ˈoʊɫd/  UK/əʊld/ | old-established
  8. oldUS/ˈoʊɫd/  UK/əʊld/ | ancient/ˈeɪnʃənt, ˈeɪnt͡ʃənt/
alimentació 
  1. stale/steɪl/ | bad/bæd/ | [UK] offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ | past its best expr
      Pomes velles. — Stale apples.

vi vell m 

enologia 
  1. vintage/ˈvɪntɪd͡ʒ/

gat vell m [figurat]

  1. veteran/ˈvɛtəɹən, ˈvɛtɹən/ | old-timerUS/ˌoʊɫdˈtaɪmɝ/ | old hand | warhorse | old stager | stagerUS/ˈsteɪd͡ʒɝ/

vell xaruc vella xaruga  mf 

  1. [US informal] geezerUS/ˈɡizɚ/  UK/ˈɡiːzə/ | [slang derogatory] old fart | [colloquial] gafferUS/ɡæfɚ/  UK/ɡæfə/
  2. oldsterUS/ˈoʊɫdstɝ/ | old-timerUS/ˌoʊɫdˈtaɪmɝ/

barri vell m 

urbanisme 
  1. old town

ferro vell m 

metal·lúrgia 
  1. scrap iron | scrap metal | scrap/ˈskɹæp/

color d’or vell adj 

  1. sandy/ˈsændi/

de pantaló vell adj [col·loquial]

  1. workingUS/ˈwɝkɪŋ/  UK/ˈwɜːkɪŋ/

animal vell d’escorxador m 

ramaderia 
  1. cull/kʌl/ | culling/ˈkʌlɪŋ/
Exemples d’ús (fonts externes)
Every spot of the old world is overrun with oppression. L’opressió domina cada racó del vell món.
Font: riurau-editors
The king and his worthless adherents are got at their old game of dividing the continent, and there are not wanting among us printers, who will be busy spreading specious falsehoods. El rei i els seus indignes adherents han tornat al seu vell joc de dividir el continent, i entre nosaltres no manquen impressors que estan ocupats escampant falsedats especioses.
Font: riurau-editors
An old friend of mine — actually very old, he’s dead. Un amic meu, un vell amic — veritablement vell, ja és mort.
Font: TedTalks
Like old wine, this record has a solera... like old wine. Com el vi vell, aquest disc té solera... com el vi vell.
Font: MaCoCu
The Rec Well flows into the area of marshes known as the Ter Well in l’Estartit. El Rec Vell desemboca a la zona d’aiguamolls coneguda com el Ter Vell, a l’Estartit.
Font: MaCoCu
Let’s go to Sant Martí Vell. Anem a Sant Martí Vell.
Font: Covost2
The old boatman smiled triumphant. El vell barquer somreia triomfant.
Font: Covost2
The older, the more skin. Com més vell, més pell.
Font: Covost2
New oil and old wine. Vi vell i oli novell.
Font: Covost2
We come from St. Martí Vell. Venim de Sant Martí Vell.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0