Diccionari català-anglès: «valor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «valor»

català → anglès (30 resultats)

valor m 

  1. worthUS/wɝθ/  UK/ˈwɜːθ/ | valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/
  2. assetUS/ˈæsɛt, ˈæsət/
  3. courage/ˈkʌɹɪd͡ʒ/ | braveness | bravery/ˈbɹeɪvəɹi, ˈbɹeɪvɹi/ | courageousness
  4. tune/tjuːn, t͡ʃuːn/
  5. gutsiness | pluck/plʌk/ | pluckiness
  6. merit/ˈmɛɹɪt, ˈmɛɹət/ | worthUS/wɝθ/  UK/ˈwɜːθ/
  7. pricing/ˈpɹaɪsɪŋ/
  8. prowessUS/ˈpraʊ(w)əs/  UK/ˈpɹaʊɪs/
      valor en combat — prowess in batlle
  9. qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/ | caliberUS/ˈkæləbɚ, ˈkælɪbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/ | calibreUS/ˈkæləbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/
  10. valenceUS/ˈveɪləns/  UK/ˈveɪl(ə)ns/
  11. weight/weɪt/ | weightiness
  12. wherewithalUS/ˈwɛɚwɪðɔl, ˈwɛɚwɪθɔl/  UK/ˈwɛəwɪðɔːl/
dret 
  1. valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/
economia 
  1. certificate/səˈtɪfɪkɪt, səˈtɪfɪkət/ | securityUS/səˈkjʊɹɪti, səˈkjɝɪti/  UK/sɪˈkjʊəɹɪti, sɪˈkjɔːɹəti/
estadística 
  1. valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/
física 
  1. value of a quantity | valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/
música 
  1. valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/ | time value | note value

valor propi m 

matemàtiques 
  1. eigenvalueUS/ˈaɪɡənˌvælju/  UK/ˈaɪɡənˌvæljuː/ | characteristic value | characteristic root

valor modal m 

estadística 
  1. modeUS/moʊd/  UK/məʊd/ | modal value

valor mitjà m 

matemàtiques 
  1. arithmetic mean/ˌæɹɪθˈmɛtɪk miːn/ | mean value | meanUS/min/  UK/miːn/ | averageUS/ˈævɚɪd͡ʒ, ˈævɹɪd͡ʒ/  UK/ˈæv(ə)ɹɪd͡ʒ/

sense valor adj 

  1. cheap/ˈt͡ʃiːp/
  2. worthlessUS/ˈwɝθləs/  UK/ˈwɜːθləs/

tenir valor v intr 

  1. to matterUS/ˈmætɚ/  UK/ˈmætə/ | to count/kaʊnt/ | to weigh/weɪ/

valor atípic m 

estadística 
  1. outlier/ˈaʊtˌlaɪə(ɹ)/

valor afegit m 

  1. selling point
economia 
  1. value added

valor facial m 

economia 
  1. denominationUS/dɪˌnɔməˈneɪʃən/  UK/dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/ | face value | nominal value | par value

de poc valor adj 

  1. [attributive] crap/kɹæp/

llevar valor v intr 

  1. to play down v tr | to downplay/ˈdaʊ̯nˌpleɪ̯/ v tr | [US] to minimizeUS/ˈmɪnɪˌmaɪz, ˈmɪnəˌmaɪz/  UK/ˈmɪnɪmaɪz/ v tr | [UK] to minimise v tr | to background/ˈbæk(ɡ)ɹaʊnd/ v tr

valor liminar m 
valor llindar

  1. liminal value

valor esperat m 

matemàtiques 
  1. expectation/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ | expected valueUS/ɪkˈspɛktɪd ˈvælju/  UK/ɪkˈspɛktɪd ˈvaljuː/ | mathematical expectation

valor nominal m 

economia 
  1. denominationUS/dɪˌnɔməˈneɪʃən/  UK/dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/ | face value | nominal value | par value

valor econòmic m 

economia 
  1. economic value | price/ˈpɹaɪ̯s/ | valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/

manca de valor f 

  1. worthlessness
      L’expert va confirmar la manca de valor de la pintura falsificada. — The expert confirmed the worthlessness of the counterfeit painting.

valor aberrant m 

estadística 
  1. outlier/ˈaʊtˌlaɪə(ɹ)/

valor mobiliari m 

economia 
  1. certificate/səˈtɪfɪkɪt, səˈtɪfɪkət/ | securityUS/səˈkjʊɹɪti, səˈkjɝɪti/  UK/sɪˈkjʊəɹɪti, sɪˈkjɔːɹəti/

valor de traspàs m 

economia 
  1. transfer value | [abbreviation] TVUS/tivi/  UK/tiviː/

valor en garantia m 

dret 
  1. collateral/kəˈlætəɹəl/ | collateral security

valor per defecte m 

  1. default value | defaultUS/dɪˈfɔlt, ˈdiːˌfɔlt/  UK/dɪˈfɒlt, ˈdiːˌfɒlt/

armar-se de valor v intr_pron 

  1. to brace/bɹeɪs/ (oneself for) v ref | to brace/bɹeɪs/ (for) v intr

objecte sense valor m 

  1. farrago/fəˈɹeɪɡoʊ, fəˈɹɑːɡoʊ/ | gallimaufryUK/ɡalɪˈmɔːfɹi/ | [UK] hotchpotch/ˈhɒt͡ʃpɒt͡ʃ/ | [US] hodgepodgeUS/ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/  UK/ˈhɒd͡ʒˌpɒd͡ʒ/ | melange/məˈlɑnʒ, meɪ-/ | mingle-mangle | mishmash/ˈmɪʃˌmæʃ/ | oddment | oddments pl_n | odds and ends pl_n | omnium-gatherumUS/ˌɑmniəmˈɡæðɚəm/  UK/ˌɒmnɪəmˈɡæðəɹəm/ | ragbag

valor predeterminat m 

  1. default value | defaultUS/dɪˈfɔlt, ˈdiːˌfɔlt/  UK/dɪˈfɒlt, ˈdiːˌfɒlt/

valor d’una magnitud m 

física 
  1. value of a quantity | valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/

relació préstec-valor f 
ràtio préstec-valor

  1. loan-to-value ratio | [initialism] LTV

de valor incalculable adj 

  1. priceless/ˈpɹaɪslɪs, -ləs/
      una obra d’art de valor incalculable — a priceless work of art

valor extrínsec d’una opció m 

economia 
  1. time value of an option | time value

impost sobre el valor afegit m 
IVA [sigla]

dret, economia 
  1. value-added tax | [abbreviation] VAT/væt/

immobles d’alt valor comercial mp 

  1. prime real estate
Exemples d’ús (fonts externes)
A navy when finished is worth more than it cost. Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
Font: riurau-editors
Ecological value and economic value Families of economic valuation methods Total economic value Discount rate Valor ecològic i valor econòmic Famílies de mètodes de valoració econòmica Valor econòmic total Taxa de descompte
Font: MaCoCu
A thing can be a use value, without having value. Una cosa pot ésser valor d’ús sense ésser un valor.
Font: MaCoCu
Of not just creating economic value but creating social value. De no simplement crear valor econòmic sinó crear valor social.
Font: TedTalks
In being able to combine corporative value and social value. En ser capaços de combinar valor corporatiu i valor social.
Font: MaCoCu
Its use-value becomes distinguished from its exchange-value. El seu valor d’ús es diferencia del seu valor d’intercanvi.
Font: MaCoCu
A commodity is a use-value or object of utility, and a ‘value’. La mercaderia és valor d’ús o objecte d’ús i ‘valor’.
Font: MaCoCu
The value in use: Daniel Bernoulli’s moral value. El valor en ús: el valor moral de Daniel Bernoulli.
Font: MaCoCu
The Use Value is a subcategory of the theory of value. El Valor d’ús és una subcategoria de la teoria del valor.
Font: Covost2
It is a value, neither better nor worse than others, but a value nonetheless. Un valor ni pitjor ni millor que d’altres, però un valor.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0