| The Embassy should send its staff to hand over the diplomatic pouch to the captain of the plane. | L’Ambaixada hauria d’enviar el personal a lliurar la valisa diplomàtica al capità de l’avió. |
| Font: AINA | |
| The embassy should send the embassy staff to hand over the diplomatic pouch to the captain. | L’ambaixada ha d’enviar el personal de l’ambaixada a lliurar la valisa diplomàtica al capità. |
| Font: AINA | |
| Or to take out by diplomatic bag his novel In my garden heroes graze? | O que tragués per valisa diplomàtica la seva novel·la Al meu jardí pasturen els herois? |
| Font: AINA | |
| We take very seriously any complaint of abuse of the protocols related to official correspondence and the diplomatic bag,"" said the spokeswoman. | Prenem molt seriosament qualsevol denúncia d’abús dels protocols relatius a la correspondència oficial i la valisa diplomàtica"", va afirmar la portaveu. |
| Font: AINA | |
| They also make the corresponding registration in the Family Book that after a few months they will send to the Ministry of Labor and Social Affairs by diplomatic bag. | També es fan la corresponent inscripció al Llibre de Família que passats uns mesos remetran al Ministeri de Treball i Assumptes Socials per valisa diplomàtica. |
| Font: AINA | |
| Of course, before leaving the country he took out all the documentation that he had compiled for years about Trujillo, through the diplomatic bag of the United States Embassy. | Això sí, abans de marxar del país va treure tota la documentació que havia recopilat durant anys sobre Trujillo, a través de la valisa diplomàtica de l’Ambaixada dels Estats Units. |
| Font: AINA | |
| Venezuelan authorities detained a US diplomatic bag last Wednesday after alleging that it did not comply with customs procedures, which caused the protest of the Embassy of that country. | Autoritats veneçolanes van retenir dimecres passat una valisa diplomàtica dels EUA després d’al·legar que no va complir els tràmits duaners, cosa que va causar la protesta de l’Ambaixada d’aquell país. |
| Font: AINA | |
| The diplomatic bag is usually carried by the diplomatic courier, but in practice, countries often send it to the transport and postal departments for consignment or mailing. | La valisa diplomàtica sol ser transportada pel correu diplomàtic, però a la pràctica, els països solen enviar-la als departaments de transport i correus per a la seva consignació o enviament. |
| Font: AINA | |
| The weight and volume of the diplomatic bag carried by the diplomatic envoy when traveling by air, train or ship shall be in accordance with the regulations of the relevant transportation department (company). | El pes i el volum de la valisa diplomàtica que porta l’enviat diplomàtic quan viatja amb avió, tren o vaixell s’ha d’ajustar a la normativa del departament de transport corresponent (empresa). |
| Font: AINA | |
| The diplomatic route, touched to death? | La via diplomàtica, tocada de mort? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
