Diccionari català-anglès: «vacil·lar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «vacil·lar»

català → anglès (3 resultats)

vacil·lar v intr 

  1. to staggerUS/ˈstæɡɚ/  UK/ˈstæɡə/ | to reel/ˈɹiːl/ | to lurchUS/lɜɹt͡ʃ/  UK/lɜːt͡ʃ/ | to swag/ˈswæɡ, ˈsweɪ̯ɡ/ | to careen/kəˈɹiːn/
  2. to falterUS/ˈfɔltəɹ/  UK/ˈfɒltə, ˈfɔːltə/
  3. to waverUS/ˈweɪvəɹ/  UK/ˈweɪvə/
      Va vacil·lar abans de prendre la decisió. — She wavered before making her decision.
  4. to ditherUS/ˈdɪðɚ/  UK/ˈdɪðə/ | to flap/flæp/ | to pother/ˈpʌðə, ˈpɒðə/
  5. to flickerUS/ˈflɪkɚ/  UK/ˈflɪkə/ | to flitterUS/ˈflɪtɚ/ | to flutterUS/ˈflʌtɚ/  UK/ˈflʌtə/ | to quiverUS/ˈkwɪvɚ/  UK/ˈkwɪvə/ | to waverUS/ˈweɪvəɹ/  UK/ˈweɪvə/
  6. to hesitateUS/ˈhɛzəteɪt/  UK/ˈhɛzɪteɪt/ | to vacillate/ˈvæsəleɪt, ˈvæsɪleɪt/ | to pauseUS/ˈpɔz/  UK/pɔːz/ | to waffleUS/ˈwɑfəl/  UK/ˈwɒfəl/ | to wobbleUS/ˈwɑbl̩/  UK/ˈwɒbl̩/ | to waverUS/ˈweɪvəɹ/  UK/ˈweɪvə/ | to be uncertain | to be undecided | to be unsure

vacil·lar v 

  1. to fall between two stools expr

sense vacil·lar adv 

  1. unhesitantly
Exemples d’ús (fonts externes)
I asked after a good deal of hesitation. Vaig preguntar després de vacil·lar una bona estona.
Font: Covost2
In the suspicious temper of the times, their vacillation was fatal. En el temperament sospitós d’aquells temps, vacil·lar era letal.
Font: Covost2
The gray eyes faltered; the flush deepened. Els ulls grisos van vacil·lar, es va enrojolar encara més.
Font: Covost2
She never hesitated and she never looked back. No va vacil·lar ni un instant ni va mirar mai enrere.
Font: MaCoCu
Your existence shakes my view of the word ‘I.’ La teva existència fa vacil·lar la meva visió de la paraula “jo”.
Font: MaCoCu
Your existence rattles my image of the word “I”. La teva existència fa vacil·lar la meva percepció de la paraula “jo”.
Font: MaCoCu
At Parramatta, Smith’s commitment never wavered despite a succession of injuries. A Parramatta, el compromís de Smith no va vacil·lar mai, malgrat patir una lesió rere l’altra.
Font: Covost2
You must not hesitate in this area, gentlemen. Senyors, no han de vacil·lar en aquesta qüestió.
Font: Europarl
I almost called the station, but what’s the point? Vaig vacil·lar de telefonar a la comissaria, però de què serveix?
Font: OpenSubtitles
I therefore voted against this report without any uncertainty or hesitation. Per tant, he votat en contra d’aquest informe sense dubtar ni vacil·lar.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0