Diccionari català-anglès: «unir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «unir»

català → anglès (2 resultats)

unir v tr 

  1. to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | to joint/d͡ʒɔɪnt/ | [formal] to conjoin/kənˈd͡ʒɔɪn/
  2. to interlock/ˌɪntə(ɹ)ˈlɒk/
  3. to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | [separable] to bring together
  4. to meld/mɛld/
  5. to poolUS/ˈpuɫ/  UK/puːl/
      Vam haver d’unir esforços per rescatar els miners. — We had to pool our efforts to rescue the miners.
  6. to straddle/ˈstɹædəl, ˈstɹæɾəl/
  7. to team/ˈtiːm/
  8. to unifyUS/ˈjunəfaɪ, -nɪ-/  UK/ˈjuːnɪfaɪ/ | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | to combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/ | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/ | to mergeUS/mɝd͡ʒ/  UK/mɜːd͡ʒ/
  9. to weld/wɛld/
  10. to aggregate/ˈæɡɹɪɡət, ˈæɡɹɪˌɡeɪt/ | to clusterUS/ˈklʌstɚ/  UK/ˈklʌstə/ | to combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/ | to compoundUS/ˈkɑmpaʊnd, kəmˈpaʊnd/  UK/ˈkɒmpaʊnd/ | to groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/ | [old] to aggroup
  11. to confederate/kənˈfɛdəɹət/
  12. to connect/kəˈnɛkt/ | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | to link up | to link/ˈlɪŋk, ˈliŋk/ | to tie/taɪ, təɪ/ | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/

unir-se v intr_pron 

  1. to interlock/ˌɪntə(ɹ)ˈlɒk/ v intr
  2. to join/ˈd͡ʒɔɪn/ v intr | to joint/d͡ʒɔɪnt/ v intr
  3. to mix/ˈmɪks/ v intr | to mingle/ˈmɪŋɡəl/ v intr | to commix v intr | to unifyUS/ˈjunəfaɪ, -nɪ-/  UK/ˈjuːnɪfaɪ/ v intr | to amalgamate/əˈmælɡəˌmeɪt/ v intr
  4. to team/ˈtiːm/ v intr
  5. to unifyUS/ˈjunəfaɪ, -nɪ-/  UK/ˈjuːnɪfaɪ/ v intr | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ v intr | to combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/ v intr | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/ v intr | to mergeUS/mɝd͡ʒ/  UK/mɜːd͡ʒ/ v intr
  6. to coalesceUS/ˌkoʊəˈlɛs/  UK/ˌkəʊəˈlɛs/ v intr
  7. to band together v intr | to confederate/kənˈfɛdəɹət/ v intr
unir-se (a algú) 
  1. to join/ˈd͡ʒɔɪn/ (someone) v tr | to join up (with someone) v intr
  2. to partnerUS/ˈpɑɹtnɚ/  UK/ˈpɑːtnə(ɹ)/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Join consecutive arcs/lines: Allows to join two previously digitized arcs or lines. Unir arcs/línies consecutius: Permet unir dos arcs o línies digitalitzats prèviament.
Font: MaCoCu
To unite the sinews of commerce and defence is sound policy; for when our strength and our riches, play into each other’s hand, we need fear no external enemy. Unir el vigor del comerç i la defensa és una política sensata; perquè quan el nostre poder i la nostra riquesa s’agafen de la mà no hem de témer cap enemic extern.
Font: riurau-editors
I’ve always liked to put things together. Sempre m’ha agradat unir coses.
Font: Covost2
I’ve stuck it back together. Ho he tornat a unir.
Font: Covost2
In order to join the polygons or the arcs, it is required to select both elements to be joined. Per tal d’unir els polígons o els arcs cal seleccionar els dos elements que es volen unir.
Font: MaCoCu
Soon other merchants joined him. Aviat s’hi van unir altres comerciants.
Font: Covost2
The other assassins then joined in. Els altres assassins es van unir.
Font: Covost2
Why bringing together two absurd shots? Per què unir dos plans absurds?
Font: MaCoCu
Synopsis: The music brought them together. Sinopsis: La música els va unir.
Font: MaCoCu
Would you like to join our team? T’agradaria unir-te al nostre equip?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0