Diccionari català-anglès: «trobar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «trobar»

català → anglès (8 resultats)

trobar v tr 

  1. [separable] to line up/laɪnˈʌp, lɑenˈɐp/ | to get hold (of something) v intr | [US] to get a hold (of something) v intr | to come up (with something) v intr | to find/ˈfaɪ̯nd/
  2. to seeUS/si/  UK/siː/ | to run into v intr | to encounterUS/ɪnˈkaʊntɚ, ɪŋˈkaʊntɚ/  UK/ɪnˈkaʊntə, ɪŋˈkaʊntə/ | to run across v intr | to come across v intr
      Avui m’he trobat la veïna. — I ran across my neighbour today.
  3. to stumble/ˈstʌmbəl/ v intr
  4. to be afraid expr
      Plou? Trobo que sí. — Is it raining? I’m afraid so.
  5. to hit upon v intr | to stumble upon v intr | to chance uponUS/ˈt͡ʃæns əˌpɑn, -ˌpɔn/  UK/ˈt͡ʃɑːns əˌpɒn, ˈt͡ʃæns-/ v intr
  6. to strike/stɹaɪk/
      ho trobo absurd — It strikes me as absurd.
  7. to detect/dɪˈtɛkt/ | to discoverUS/dɪˈskʌvɚ/  UK/dɪˈskʌvə/ | to find/ˈfaɪ̯nd/ | to glimpse/ˈɡlɪm(p)s/ | [separable] to make out/meɪk aʊt/ | to noticeUS/ˈnoʊtɪs/  UK/ˈnəʊtɪs/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to sight/saɪt, səɪt/ | to spotUS/spɑt/  UK/spɒt/ | to glanceUS/ɡlæns/  UK/ɡlɑːns/ | to glint/ɡlɪnt/ | to peek/piːk/
  8. to ascertainUS/ˌæsɚˈteɪn/  UK/ˌæsəˈteɪn/ | to determineUS/dəˈtɝmən, dɪˈtɝmən/  UK/dɪˈtɜː(ɹ)mɪn/ | to establish/ɪˈstæblɪʃ/ | to find out | to find/ˈfaɪ̯nd/ | to seeUS/si/  UK/siː/
  9. to discoverUS/dɪˈskʌvɚ/  UK/dɪˈskʌvə/ | to find/ˈfaɪ̯nd/
  10. to come across | to encounterUS/ɪnˈkaʊntɚ, ɪŋˈkaʊntɚ/  UK/ɪnˈkaʊntə, ɪŋˈkaʊntə/
  11. to feel/ˈfiːl/ v intr | to find/ˈfaɪ̯nd/
      He trobat l’examen difícil. — The exam felt difficult.
  12. to bump/bʌmp/ v intr | to chanceUS/t͡ʃæns/ [t͡ʃʰæns]/  UK/t͡ʃɑːns/ [t͡ʃʰɑːns]/ v intr | to encounterUS/ɪnˈkaʊntɚ, ɪŋˈkaʊntɚ/  UK/ɪnˈkaʊntə, ɪŋˈkaʊntə/ | to find/ˈfaɪ̯nd/ | to happen/ˈhæpən/ v intr
      trobar un tresor amagat — to find a hidden treasure
      trobar-se dificultats — to encounter difficulties
  13. to find/ˈfaɪ̯nd/ | to regain/ɹiːˈɡeɪn/

trobar-se v intr_pron 

  1. to lie/laɪ̯/ v intr
  2. to feel/ˈfiːl/ v intr
  3. to bump/bʌmp/ v intr | to chanceUS/t͡ʃæns/ [t͡ʃʰæns]/  UK/t͡ʃɑːns/ [t͡ʃʰɑːns]/ v intr | to encounterUS/ɪnˈkaʊntɚ, ɪŋˈkaʊntɚ/  UK/ɪnˈkaʊntə, ɪŋˈkaʊntə/ v tr | to find/ˈfaɪ̯nd/ v tr | to happen/ˈhæpən/ v intr
      trobar un tresor amagat — to find a hidden treasure
      trobar-se dificultats — to encounter difficulties
trobar-se (amb algú) 
  1. to meetUS/mit/  UK/miːt/ (with someone) v intr | to get together v intr | to seeUS/si/  UK/siː/ v tr | to visit/ˈvɪzɪt/ v tr

trobar-se v tr 

  1. to seeUS/si/  UK/siː/ | to run into v intr | to encounterUS/ɪnˈkaʊntɚ, ɪŋˈkaʊntɚ/  UK/ɪnˈkaʊntə, ɪŋˈkaʊntə/ | to run across v intr | to come across v intr
      Avui m’he trobat la veïna. — I ran across my neighbour today.

trobar a faltar v tr 

  1. to miss/mɪs/ | to long for

no trobar-se bé expr 

  1. to be out of sorts

trobar escarment expr 

  1. to serve someone right

és fàcil de trobar expr 

  1. you can’t miss it

trobar sabata de son peu expr 

  1. to serve someone right
Exemples d’ús (fonts externes)
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
It is somewhat difficult to find a proper name for the government of England. És una mica difícil trobar un nom adequat per al govern d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
We Will Have to Find a Place to Meet Haurem de trobar un lloc on trobar-nos
Font: MaCoCu
When he tried to find work as a chemist, he only found obstacles. Quan va intentar trobar treball com a químic, només va trobar obstacles.
Font: MaCoCu
If we can find comets without a telescope, shouldn’t we be able to find words? Si podem trobar cometes sense telescopi, no hauríem de poder trobar paraules?
Font: TedTalks
In Dan I found that man, or he found me. Amb Dan vaig trobar aquest home, o ell em va trobar a mi.
Font: MaCoCu
Depending on what we want to find, we will need one mechanism or another to find it. Depenent del que volem trobar necessitarem uns mecanismes o uns altres per trobar-ho.
Font: MaCoCu
But remember that finding a bargain is not just finding something very cheap. Però recorda que trobar una ganga no és només trobar una cosa molt barata.
Font: MaCoCu
Thus a sea mark can be and often is located on dry land. Així es pot trobar i se sol trobar una marca del mar en terra seca.
Font: Covost2
I found that very interesting. Ho vaig trobar molt interessant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0